Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
(derfor Pluralis τψανς) fordoblede for ham, saa at han du
1) skal betale Forsømmelsesbødernes*) hele Beløb dobbelt
og 2) udlevere Slaven og derhos betale dennes Værdi én
Gang til; dette sidste vil vel da, naar han ikke er i Stand
til at udlevere selve Slaven, fordi han ikke har kunnet
faa ham ud fra Templet, blive forandret derhen, at han
maa betale Slavens Værdi dobbelt og saa slipper fri for
Forpligtelsen til at udlevere selve Slaven. En vis Analogi
til dette Forhold i den Gortvnske Ret har man i Athen i
den saakaldte δίκη έξονΧης (som actio judicati) og i
Bestemmelserne om Statsskyldnere, der ikke betalte deres Gjæld
inden den yderste Frists Udløb. Det er vel ogsaa rimeligt, at i
Gortyn det offentlige har sat sig i Bevægelse for nu efter
Udløbet af den yderste Frist at tvinge den trodsige domfældte til
at efterleve den saaledes skærpede Kjendelse; muligvis har
Bestemmelserne om Rettergang for at fremtvinge dette staaet
i et andet Afsnit af den hele Gortynske Ret end dette, der
hidtil er opdaget.
Naar den Lovbestemmelse, vi her har behandlet, er
knyttet saa nøje til den om, hvordan det skal gaa med
Forsømmelsesbøderne i det Tilfælde, at den domfældte
(rigtigt eller falsk) vil undskylde sin Forsømmelse med, at
Slaven var tyet til et Tempel, saa er vel Grunden dertil
den, at netop snarest en saadan domfældt vilde afvente den
yderste Frist til Aarets Udløb og endog overskride denne
Termin. Var hans Undskyldning virkelig sand og havde han
paavist dens Sandhed paa behørig Maade for Modparten, saa
slap han vel for Forsømmelsesbøderne, men hans Forpligtelse
til at udlevere Slaven holdt sig naturligvis uforandret, som
før blev bemærket, og han var da naturlig opfordret til at
vente til den yderste Termin, der var ham indrømmet til
Slavens Udlevering, for at forsøge, om han dog ikke kunde
faa ham fat, inden denne Tid kom; kunde han ikke faa
ham fat forinden og udløb saaledes Fristen, er han da
sikkert sluppet med at betale Slavens dobbelte Værdi alene.
*) Ogsaa i den yngre Indskrift Col. VI, 7 findes Plural, tag ημαη om
Bødebeiøb; hvad der for øvrigt dér muligvis kan have været
Grunden til Pluralisformens Brug, er det os nu ikke muligt at angive,
Nord. tidekr. f, filol. Ny række. IX. 4
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
