Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
man kan forstaa, hvorfor ikke denne anden selv kommer til
at spille nogen Rolle i den paafølgende Proces, men kun
Kosmen; at dette nemlig er Tilfældet, synes Bestemmelsen
ε χ ηποστηι bestemt at vise, lige som det ogsaa er underligt,
at en almindelig fri Mand, der egnede sig til selvstændigt at
optræde som Retssubjekt, selv om han foretog sin ulovlige
Handling paa Anstiftelse af en Kosmos, ikke skulde kunne
drages til Ansvar derfor under Kosmens Embedstid. Dog
kunde man her sige, at Kosmen jo saa alligevel vilde blive
indviklet i Processen, hvilket ikke maatte ske, og at derfor
Sagens Behandling mod bam udsattes, til Kosmen fratraadte
sit Embede. Af Hensyn til det grammatiske maa jeg
imidlertid tage det paa en anden Maade, og jeg tror da
sikkert, at vi i χοσμιοντος har en simpel Genetivus possessivus;
χοσ/ιιοντος ιΜ.ος er da — „en anden, som tilhører en
Kosmos“, enten hans Slave eller en af ham afhængig fri
Person, f. Ex. hans Søn, der altsaa ubetinget kan antages
at handle i hans Ærende. Som Subjekt for Infinitiverne
μολεν . . χατιστημεν maa llian, tænker jeg, tage τ ον χοσμιοντα
(eller subsidiært maaske, skjønt jeg tvivler lidt derom, den
af ham afhængige ηλλος, for saa vidt denne Person i det
hele egner sig til at være Retssubjekt); og μολεν betyder
ikke „so soll man processieren“, som om det var den, fra
hvem Personen er bortført, der nu, efter at Kosmen var
fratraadt, skulde anlægge Sag imod ham, men det betyder
(som vel B har det): „so soll er (Kosmen eller hans
Substitut) processieren“. Den, som ηγει. er jo nemlig, som L.
1—2 viser, den samme som den, der μέλλει ημφιμολεΐν om den
omstridte Person, som hvis retmæssige Ejer han betragter sig,
og det er da ogsaa ham, der μολέΐ, naar Processen anlægges;
altsaa i dette Tilfælde Kosmen. Det passer ogsaa godt, at
de to Infinitiver μολεν og χητιστημεν saaledes faar samme
Subjekt. Forholdet er altsaa dette: overfor Kosmen gjør man
i Betragtning af hans høje Stilling den Undtagelse fra
Lovreglen i L. 1—2, at man indrømmer ham selv personlig
eller en anden af ham afhængig Person paa hans Vegne og
i hans Interesse Retten til i hans Embedstid at foretage
άγωγί, af’ en Person, han kræver Ret til som sin Slave; men
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
