Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
af C foreslaaede Læseraaade giver det naturlige og i alle
Henseender tilfredsstillende Udtryk for Meningen (jrtxaar«»· .
|(β)ίίτβ(^^)«ί Se χαι), og det kan næppe være muligt andet, end
at Tegningen maa være lidt urigtig her.
IV, 48 — V, 9 indeholder Bestemmelser om Medgift
til og Arveret for Døtre, hvilke Bestemmelser, som Z rigtigt
har gjort opmærksom paa, finder deres naturlige Plads i dette
Kapitel om Arveretten, efter som Medgiften skal træde i
Stedet for en Arvelod. Hovedbestemmelsen indeholdes
i den første Paragraf, IV, 48—51; baade
Betingelsessætningens Form og Præsens Partcp. υηνιομεναi viser, at der her
kun er Tale om saadanne Døtre, der bliver gifte i
Tiden efter nærværende Lovs Udstedelse; for deres
Vedkommende skal det være tilladt deres endnu levende Fader
ved deres Giftermaal (eller Forlovelse) at give dem strax den
Sum som Medgift, der ellers vilde tilfalde dem senere som
Arvelod i Kraft af denne Lovs Bestemmelser og efter Reglen i
L. 37 ff. Det er fuldkommen korrekt, naar der her i L. 49
staar δομεν alene, ikke δομεί· ε επισπενσαι ; et Tilsagn vilde
nemlig her aldeles ikke have nogen Betydning, da det jo
ikke kunde give dem nogen anden Ret, end de vilde have
efter selve Loven. Den anden Paragraf, IV, 52 — V, 1, taler
om saadanne Døtre, der enten allerede er bleven
gifte før denne Lovs Udstedelse og ved deres
Giftermaal har faaet anvist en Medgift af Faderen
(der ogsaa her tænkes som levende endnu), hvad enten nu
denne Medgift strax ved Giftermaalet er bleven udbetalt dem
(εδοχε) eller blot er bleven tilsagt dem (εηεσπενσε), e lier
som dog i det mindste, selv om Giftermaalet først
fuldbyrdes efter denne Lov, allerede forud har
faaet Tilsagn om en Medjzift; Aorist Indikativ viser
bestemt, at der er Tale om Bestemmelser, som er trufne
før denne Lovs Givelse, og det foreskrives nu, at hvis
saadanne Bestemmelser allerede er trufne, skal de staa ved
Magt, selv om Medgiftens Størrelse efter dem ikke er lig
med, men enten større eller mindre end*) den Arvelod, der
*) At der særligt tænkes paa dette sidste Tilfælde, viser Tilføjelsen:
αλλα cfi ut anuiavxant ; og det var jo ogsaa det vigtigste; thi havde
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
