Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
2) i avledningar på -liet av adjektiv på -ogher. -agher:
vœrdoghet (11, 23), behœndoghet, hrrdaghet.
3) i ordet stadhga (8, 7).
I åtskilliga andra medeltidsskrifter brukas g och gh
efter väsentligen sannna norm.
Också i (det av mig genomgångna Marci evangelium
av) Gustav I.’s bibel användas gh och g med fullkomlig
konsekvens för resp. gh- och <Hjud. Tecknet g brukas
även
1) när i fsv. den sångbara gutturala frikativan
(gh-ljudet) efterföljdes av ljudet d, vare sig att a) detta ljud
omedelbart efterföljde den gutturala frikativan. eller b)
ljuden voro skilda genom något mellauliggaude ljud.
a) Man finner alltså folgde (impf. 23, 1 *) bis; 24, 2;
26, 1 etc.), tijgde (24, 2; 29, 1; 33, 1), sörgde (26, 1), leegde
(31, 1), frögd (25, 1), eenögder (29, 1), helbregda (23, 2; 24.
1 ; 26, 1 tre ggr. etc.). Undantag gör blott höghdenne (30.
2). Gustav I.’s bibel överensstämmer alltså i denna punkt
med Cod. bur., Bonaventura och andra medeltidsskrifter,
hvad bruket av g beträffar, men uuder det att de senare
skrifterna använda gp eller gdh (frygdh etc.), skrives i
Bibeln gd {frögd etc.).
b) Man finner vidare frågadhe (27, 1; 27, 2; 28, 1 bis;
29, 1; 29, 2 tre ggr.; 31, 2; 33. 1; 33, 2 bis; 34, 1),
plägadhe (25, 2; 33, 2; 34, 2); befrågadhe (28, 2), beklagadhe
(33, 2); behagadhe (26, 2), förargad(h)es (26, 1; 32, 2).
Något undantag finnes icke2), och man möter således aldrig
t. ex. något fråghadhe, skrivet med gh : och detta oaktat
man i motsats till här anförda exempel med g, efterföljt av
dh, genomgående tiuner gh i frågha (31. 2), behaghar (23, 1),
beklagha (24, 1), förarghar (29, 1) etc. etc.
2) i avledningar på -het av adjektiv på -igh: welligheet
girigheet etc.
‘) Första talet angiver bladet, den andra sidan på bladet.
2) Såsom sådana kunna naturligtvis icke Höghtidhesdaghen,
Påscha-höghtidhennc räknas, i hvilka gh och dh tillhöra skilda
kompositionsleder, hvilka även brukas såsom självstäudiga ord.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
