Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
När i Marci evangelium av Gustav I.’s Bibel såsom
nämnt en gång möter höghdenne, så förklaras det genom
anslutning — i uttal eller stavning — till adj. högh\
däremot högdenne t. ex. Matth. 5, 1 , högden Luc. 36, 2 etc.
Fattigdom (se s. 143; ej fattighdom) synes visa, att gh
övergick till g ej blott framför ö utan ock framför d, men
ljudförbindelsen glid var i fsv. mycket sällsynt.
Den här påvisade ljudutvecklingen gh > g har intresse
särskilt i sådana ord som frågadhe, emedan de utgöra ett —
såsom mig synes — säkert exempel på, att en följande konsonant
kan påvärka en föregående, fastän de ej stå omedelbart
intill hvarandra. Utvecklingeu fråghadhe > frågadhe är väl
snarast (liksom saghdhe > sagdhe, stadhgha > stadhga) att
uppfatta såsom en art dissimilation : av de två efter
hvarandra följande frikativorna förändrades den ena, nämligen
tf/i-ljudet, till motsvarande explosiva. Dissimilation inträder
som bekant även annars mellan konsonanter, som ej stå
omedelbart intill hvarandra (nykil av lykil etc.), men det
anmärkningsvärda med den här påvisade ljudutvecklingen
är, att en dissimilation inträtt, fastän ljuden icke äro
identiska. Det likartade hos dem är blott bådas natur av
frikativor. Ljudutvecklingen fråghadhe > frågadhe är
därför snarast att sammanställa med den bekanta
ljudövergången i sanskrit och grekiska bhudh > budh, φν& > nv&.
Här har en dissimilation inträtt mellan de efter hvarandra
följande, men av en vokal från hvarandra skilda aspiraterna,
så att den förra övergått till motsvarande oaspirerade ljud
liksom i frågadhe den första frikativan övergått till
motsvarande explosiva. Utvecklingen bhudh > budh är dock ej
fullt likställig med övergången fråghadhe > frågadhe,
eftersom aspirations-elementet (h) i en aspirata är ett i viss
mån självständigt ljudelement, hvadan alltså i bhudh
värk-ligen samma ljud (nämligen Ä-ljudet) i viss mån
förekommer två gånger.
När jag ovan framställt ljudövergången ghö > gd
såsom måhända blott dialektiskt inträdande, har det skett
Nord. tidskr. t. filol. Ny række. IX. 10
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
