Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
tjeneste, at liau nemlig er utilis urbi — hvad der nærmere
paavises i V. 126 paa det physiske, V. 127 paa det
intellectuelle, V. 128—31 paa det moralske, V. 132—38 paa det
religieuse Omraade, men ikke kan sluttes af Begejstringen
i og for sig — maa præsentia lier hellere tages i den
ikke mindre almindelige Betydning af propitia, saa at
Meningen bliver: Choret anraaber om Hjælp ■ og fornemmer,
at Guderne naadigt høre dets Bøn (til Byens Bedste).
II, 1, 169 fgg.:
habet comoedia tanto
Plus oneris, quanto veniae minus. Ad spice,
Plautus
Quo pacto partes tutetur amantis ephebi,
Ut patris attenti, lenonis ut indisiosi;
Quantus sit Dossennus edacibus in parasitis.
Quam non adstricto percurrat pulpita socco;
Gestit enim nummum in loculos demittere,
post hoc
Securus, cadat an recto stet fabula talo.
Trods de mange, tildels hinanden modsatte Tydninger,
der foreligge af dette Sted, navnlig af Ordene quo pacto
tutetur i V. 171 og Quantus sit Dossennus i V. 173,
er det endnu ikke lykkedes nogen af Fortolkerne,
allermindst de nyere, at give en tilfredsstillende Forklaring af
Stykket i dets Helhed. Efter min Opfatning er Tankegangen
denne : Det er svært at skrive en god Komedie. Se blot,
hvilken Umage Plautus gjør sig for at gjennemføre sine
be-kjendte Cliarakterer, og omvendt, hvor højt Dossennus vel
rækker i sin Skildring af de forslugne Snylteg)æster, hvor
skjødesløs hans Stil er; thi det er ham kun om at gjøre at
tjene Penge; forresten er det ham ligegyldigt, om hans Stykke
gjør Lykke eller ej. Fjernest fra denne Opfatning er
vistnok Ribbeck, der henfører Alt, hvad der siges i Versene
171—76, til Plautus og uddrager følgende Mening deraf:
„Um Kunst und Ehre ist, es Plautus nicht zu thun, nur um
eine volle Kasse“. Men ogsaa hos de øvrige Fortolkere
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
