Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Modstander med ligesaa mange Knubs’* have de fleste
Fortolkere — sagtens i den Tro, at Horats ogsaa her har villet
fastholde Ligheden med de to Brødre, der sige hinanden
meros honores — forstaaet om en enkomiastisk Væddekamp,
i hvilken de to Digtere overbyde hinanden i gjensidig
Lovprisning; „certamus in mutuis laudibus proferendis“ siger
Orelli, og ligesaa Krüger: „Die gegenseitigen Lobhudeleien,
wo es gilt Lob und Lob einander zu spenden, werden
verglichen mit dem Gefechte von Gladiatoren“. En anden,
men ikke heldigere Forklaring giver Schütz (i Tilslutning
til Lambin): „Der Kampf ist der rivalisirende Vortrag selbst;
die Wunden . . . die Langeweile, die sie dabei auszustehen
haben“. Verset er utvivlsomt at forstaa ikke om
Foredragene, men om det efter dem følgende Ordskifte, i
hvilket de Kæmpende skrømtvis gik løs paa hinanden; om
Lovprisningen er der først Tale i V. 99 fgg. Den hele
Act er selvfølgelig Humbug; den endelige Sejr synes saa
meget ærefuldere for begge Digterne, naar en haardnakket
Tvekamp (lentum duellum) er gaaet forud.
II, 2, 102 fgg.
Multa fero, ut placem genus irritabile va tum,
Quum scribo et supplex populi suffragia capto;
Idem finitis studiis et mente recepta
Obturem patulas impune legentibus aures.
„Jeg finder mig i Meget for at have Fred med det
pirrelige Digterfolk, naar jeg skriver paa Noget og ydmygt
bejler til Publicums Gunst; men, naar mit Forfatterskab er
til Ende og jeg atter er kommen til Besindelse, lukker jeg
gjerne mine lydhøre Øren for Forelæserne (nl. ved at holde
mig borte fra deres Sammenkomster), der saaledes slippe
for Straffen af min Kritik“.
Döderlein og Keller slutte — trods Lambins Advarsel
— Stykket med Spørgsmaalstegn efter a ur es, hvorved
Meningen bliver lige den modsatte af den nys angivne, nemlig
at Horats, ogsaa naar han ikke længer producerer og hans
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
