Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Nominativ er som vor Casus af samme Benævnelse.
Genitiv bliver brugt baade til at betegne Ophav (Verdens
Skaber) og Besiddelse (Mandens Hus). Possessiv bruges til
at betegne, at man har noget, som det latinske Est mihi
og det hebraiske Dativ har ren dativisk Betydning
(jeg bringer ham Hesten; jeg bragte hende Kaaben).
Accusativ bruges som vor. Ablativ bruges kun i Betydning
af Separation (han kommer fra Byen), ikke tillige som
Instrumentalcasus. Instrumentalis bruges, foruden til at
betegne Middel (med, ved, gjennem), ogsaa som Associativ
(sammen med). Locativ betegner baade en Hvilen paa et
Sted og en Bevægelse mod noget, og endelig har den
Bibetydningen af ved (han er i Huset, han gaar til Byen,
ved Guds Naade er jeg vel). Relativ-Casus betegner en
Forbindelse med eller et Hensyn paa noget (han blev døbt
i Guds Navn, jeg sendte noget i hans Navn; man siger saa
og saa paa Mechsproget). Inclusiv-Casus betegner, at noget
includeres, bliver indbefattet i (han bragte Træet
tilligemed Grenene; han kjøbte Ageren tilligemed Grøden).
Locativ-Genitiv betegner, at noget er indeni noget andet,
men ikke nødvendig hører dertil : no-ao-ni:) manshi-phor-aiï
o: Hus-i-ets Folk, Hus-indrets Folk, d. e. Folket i Huset.
Vocativ behøver ingen Forklaring.
Adjectiverne.
Disse declineres almindeligvis ikke. De sættes
undertiden foran, undertiden efter Substantivet, og i sidste
Tilfælde har Substantivet ikke Casusendelsen, men Adjectivet.
Manshi er Mand, Menneske, gakam er godt, god, og nu er
at se: Ari manshi gaham-Jchou nu-baik’ o: jeg saa en god
Mand. I første Tilfælde hedder det saa: Gaham
manshi-Jchou nu-baik’ αή o : jeg saa et godt Menneske, eller det gode
Menneske.
Adjectivernes Comparation sker paa følgende Maade:
shari eller khuri, der betyder saa meget som „end“, sættes
efter Substantivet, som staar i Dativ, og shin, som betyder
„mere“, sættes efter Adjectivet: αή-noli’-khuri bio gaham-shin
1) [Således i inskr.]
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
