Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
1. Aorist er et simpelt Præteritum, et Punkt i Tiden
og bruges baade som Passé og Perfectum.
2. Aorist. Ordet Aorist for denne Tid i Mechsproget
er utilfredsstillende, da denne Benævnelse ikke giver En
noget korrekt Begreb om, hvorledes denne Tid bruges. Det
Franske Passé antérieur kommer Betydningen nærmere, idet
man, naar man paa Mechsproget benytter denne Form,
betegner, at det, som gjordes, er ophævet igjen. Siger man
nemlig: Bio than-ak\ saa betyder det vel „han gik“, men
man forstaar tillige, at han er kommen tilbage. Denne
Form bruges ogsaa, naar man vil betegne, at noget fandt
Sted for længere Tid tilbage og har tabt sin Interesse, er
ikke længere af nogen Vigtighed: Forfædrene sagde.
Futurum bruges som vort.
Indefinit Præteritum er dannet, som man ser, af
Indefinit Præsens og betyder det i Datiden, som Præsens
betyder i Nutiden, hvorfor det betegner, at noget fandt Sted
paa en indefinit Maade. Det bruges ogsaa som Frequentativ,
men i mere ubestemt Betydning end det egentlige
Frequentati v.
Imperfectum betegner en Linie i Tiden, at noget gik
for sig i Datiden, medens noget andet indtraf: Han holdt
paa at skrive, var skrivende, da jeg kom.
Decisivt Præteritum betegner Villiens Bestemmelse, at
man ikke blot tænkte paa at gjöre noget, men at det var
afgjort, at man bestemte sig til, vilde gjöre det. Denne
Form betegner intet conditionelt, men noget, man bestemte
sig til: Jeg vilde gaa til Byen, men min Kone blev syg,
derfor kunde jeg ikke gaa.
Frequentativt Præteritum. Det er noget vanskeligt at
forstaa, hvorledes den frequentative Betydning i Datiden
udvindes af den consécutive Betydning i Præsens, men
saaledes forholder det sig. Denne Form bruges hyppigst, naar
man vil udtrykke, at man pleiede at gjöre noget.
Conditionalt Præteritum betegner, at noget vilde have
fundet Sted under visse Forudsætninger: Havde du gjort
dit Arbeide ordentligt, saa vilde jeg have givet dig din
fulde Betaling.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
