Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
talte med hinanden ; rai er at tale, rai-jolai er at
con-versere.
Causativ udtrykkes paa to Maader, en Maade, hvor
Causativtegnet sættes efter Verbets Rod, foruden
Infinitiv-mærke, og den anden Maade, hvor Infinitivmærket sættes
til Verbets Rod og derpaa Causativtegnet. I første Tilfælde
betyder det at formaa, foraarsage ti) at gjøre noget og i
andet Tilfælde at tillade eu at gjøre noget: Saheb-ak’
ati-khou bu-ho-baik’ Herren foraarsagede mig til at slaa;
Saheb-ak’ m-khou bu-nok’ ho-baik’ Herren tillod mig at slaa. I
Passiv lyder det saaledes: Sahrb-ak’ an-khou bu-ja-ho-baik’
Herren foraarsagede mig at blive slaaet; Salieb-ali αή-khou
bu-ja-nok’ ho-baik’ Herren tillod at jeg blev slaaet.
Causativtegnet er lio at give.
Conjunctiv. Man danner Conjunctiv ved at sætte
gori til de forskjellige Tider, f. Ex.: Bio than-o-gori det
kan være, at han gaar nu og da; Bio than-dori-gori det er
muligt, at han nu er gaaende; Bio than-gou gori det er
muligt han vilde gaa (under saadanne Omstændigheder);
Bio than-gori-gori det kan hænde, han vil (skal) gaa
(imor-gen), o. s. v. Alle Tider have Conjunctiv.
Negativ.
Den negative Form er forskjellig fra den bejaende.
Indefinit Præsens Bio than-a han gaar ikke (aldrig);
Definit Præsens Bio than-a-khoik’ ;
Decisivt Præsens Bio than-a;
Consecutivt Præsens Bio than-nai-nona;
Conditionalt Præsens Bio than-nai-nona;
Impendent Præsens Bio than-a;
1. Aorist Bio than-a-khoik’ ;
2. Aorist Bio than-a-khoik’ ;
Futurum Bio than-nai-nona;
Indefinit Præteritum Bio than-a mon’;
Imperfectum Bio thari-a-khoi mon’;
Decisivt Præteritum Bio than-a mon’;
FrequentativtPræteritum Bio than-a mon’;
Conditionalt Præteritum Bio than-nai-nona mon’;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
