Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
76 Gustav Indrebo
Vindøge. Osb. Fleire av desse formene finst elles både i Ber
gens-mål og Kristianssunds-mål. Sjå A. B. Larsen og G. Stoltz,
Bergens Bymål, og Ivar Hoel, Kristianssundsmålet (Maal og
Minne 1915). Ei form som Hossa kann vera blanding av horda
mål og Bergens-mål (hosa -f hossé), men er nok helst Kristians
sunds-mål.3
Ikkje so lite materiale hev Christie ført yver i ordboki ifrå
eldre ny-norske ordsamlingar og ifrå topografiske verk som inne
heldt sernorske ord. Christie gjer sjølv, i »Underretninger«, greide
for hjelperåder av det slaget som han hev nytta. Av ordsamlingar
tel han upp, forutan Christen Jenssons Norske Dictionarium
som me nettupp hev nemnt: Pontoppidans Glossarium Norvagi
cum, med ord mest ifrå Bjørgvin bispedøme; Marcus Schnabels
ordliste i Det Norske Vid.- Selsk. Skrifter I, frå Ulvik i Hardanger;
L. A. Rodtwidts ordliste i Aarflots Norsk Landboeblad [1811
nr. 25. 26], frå Lærdal i Sogn; Hans Strøms liste i Søndmørs
Beskrivelse; J. N. Wilses Norsk Ordbog, med ord mest frå Spyde
berg i Austfold; E. G. Schyttes Rare norske Ord i Det skandi
naviske Litteraturselskabs Skrifter, frå »Lofoten’s-Fogderie i Nord
landene«; J. S. Munchs Levninger af Nordens gamle Tungemaal
i »Saga«, »for størstedelen af det Nordre-Gulbrandsdølske Bonde
sprog«; Laurents Hallagers Norske Ordsamling, med ord ser
skilt frå Vestlandet, Telemark og Viki.
Av topografiske skrifter nemner Christie ein slump i »Under
retninger«. Men lista der yver det slag skrifter er snaudt heilsleg.
Christie åtte mange fleire topografiske skrifter enn dei »Under
retninger« tel upp,4 både bygdebøker og ferdaskildringar, og han
hev vel nytta fleire ut for ordboki og. Lista i »Underretninger«
yver »naturhistoriske« (serskilt botaniske) og juridiske fagskrifter
som han hev nytta, torer vera tolleg heilsleg.
8 Sjå Ivar Hoel, MoM 1915 s. 6. 39. — Christie hev mange stutt-
stava hankynsformer som Klava, Klæva, frå austnorske ordsamlingar og
Kristianssunds-mål. Han hev og ymist langstava former som Bakka, Skalla.
Her kann det ikkje vel vera anna enn Kristianssunds-målet som hev vore
mynster, og Norsk Dialect-Lexicon vitnar då um at slike former hev vore
meir tidgjengde i Kristianssunds-mål og Fosna-mål i det heile, for 100 år
sidan enn no. Jfr. um desse ordi Ivar Hoel s. 6. A. B. Larsen. Oversigt
over de norske bygdemaal s. 84. Ross, Norske Bygdemaal Xs. 53 ff.
4 Ein ser det av boklista hans i Bg. M. 261 j.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
