Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
106 J. Qvigstad
Maigen, eeg / ciaig / Dietr. 37. Thoms.
151.
*daktar, dotter / dottar.
dallc, små kåril af vrid / dall.
*dannemanne, en god och årlig mann
/ dannemand.
*dannekono, en- hederlig qvinna /
danneqvinde.
dåret, bedraga i handel / daara.
diktit, dikta, ljuga/ dikta.
diwre, vilddjur / djur / Dietr. 38.
Thoms. 154.
*dobmar, *duobmar, domare / domar.
doktok, gagnelig / duktog.
don, persedlar, saker / don.
dnwkes, dryg/ drjag/ Dietr. 38.
Thoms. 75.
dudn, tudn, buller, dån/ dudn, dønn.
tudnet, bulka.
f*dusshje (Leem), slet intet /isl.
dust
*duwa (Leem), en due / isl. dufa
dågget, dånga, smida (em yxe) / dæn
gja.
ebber, bytta / ambar / Dietr. 35.
Thoms. ’ 161.
t*eggie (Leem), en myr /isl. egg
sléftir.
*ombikt, embete / embede / Dietr. 49.
*fagge, kampånde / isl. fang / Dietr.
42.
faiges, feg / feig, faig / Dietr. 37.
Thoms, 114.
*ialt, falt, verainn / falt.
*fanen, den onde / fanden.
laro, følje, salskap / far / Thoms. 114.
fattatet, få fatt / fatta
•fattel, bund eller remar, hvarmed
såck båres / fatle / Dietr. 51.
fattog, fattig / fattug.
iauro, skon / fager / Thoms. 114.
fedet, foda, upfostra / foa.
*fedo, foda / foa.
fegen, glad / fejen / Dieto. 42.
felpa. hund ehvalp / qualp / Thoms.
160.
firkel (Leem), forklæde/ forkle.
fiallo, bråde / fjøl / Thoms. 115.
fiårwa, strand / fjæra / Dietr. 48.
Thoms. 115.
freistot, førsoka / freista / Dietr. 37.
friar, friare / fniar.
frukost, frukost / frukost.
fuljet, følja med / følja / Dietr. 51.
fuorkjo, hvarken / korkje.
fuorra (Leem), lp. S. *hora, hora/
hora / Dietr. 39. Thoms. 117.
*fuorss, forss / fars / Dietr. 39.
formyndar, fortmyndare / formyndar.
*gable, ofra dorntrå / gavl.
*gagga (Leem), lp. S. kagga, kagge /
isl. kaggi / Thoms. 62.
gagne, nytta / gagn / cf. Rask 1818.
*gaibbe (Leem), lp. S. kalbe, kalv,
isl. kålfr/ Thoms. 119.
fgaldak, snoping / gje’k / Thoms. 119.
galdet, snopa / gjelda / Dietr. 51.
Thoms 119.
galces (Leem), lp. S. kalla, en gam
mel masid / kall / Thoms. 121.
galen, galen / galen.
garde, gard, garde, omstångdt rum /
gjære / Thoms. 121.
gambel, gammal / gabmal.
garwenak (pl., Leem), lp. S. *kar
icen, karve / karve / Ihoms. 125.
gasse (Leem), lobe / kjæse.
gato, gata, vag / gaita.
f*gavj,’ støv /isl geyfa, gufa.
fgavlos (Leem), et klønet træ, som
håves om halsen paa en koe eller
amdet dyr / klave.
*gavppe (Leem), kiøb / isl. kaup /
Thoms 123.
gierddo (Leem), tøndebaand / gjer /
Rask 1818. Thoms. 124.
gilder, (Leem) *gillar, falla, giller /
gildra.
gildertet, giilra / gildra.
*gintel (Leem), eit lys /isl. kyndill/
Thoms 128.
*g!as, glas, fecster / glas.
*goaalla (L&em), homløs / isl. kol
lottr.
*goaalla ebbir (Leem), en bøtte at
sic melk i/dsl. kolla.
t*goaalte (Leem), stue, hytte eller
telt / kot, isl. ko,t / Rask 1818.
*gonat, farvål / goiuat.
grabja, gråf / græv / Dietr. 46. 51.
gradne, stallbroder / gradne.
*granna, granne / gradne.
grannok, smal, fin / grann.
grase, gras / gras
*grau’pe, grop / grop.
grauts, groiti / graut / Dietr. 37. Thoms.
125.
t*grubbo, grop, graf / gruva.
grudnot, begrunda / grudna / Dietr.
36.
gruonas, grøn / grøn / Thoms. 145.
gruopes, grof / grov.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
