Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Christies lappiske studier 111
sabma, den samme / sabma / Dielr.
36. Thoms. 146.
sadho, såder / saaar.
sadnes, sanra / sadn / Rask 1818. DSetr.
35. Thoms. 145.
sadnotet, besanna .’ sadna.
sag, såg,/ sag.
saide, sej / seid .!’ Thoms. 145.
saines, sen / sein, sam / Dietr. 37.
Thoms. 146.
fsaipo, såpa / saapa /i Thoms. 146.
fsajo, såd, frø / saae / Thoms. 146.
fsajv, savj (Leem), vand, som af na
turen ikike er salt / røve, cf. Rask 1818.
Thoms. 146.
sak, rykte / sog / Thoms. 146.
sakot, saga /saga.
sakt, jo men, aldeles / sakt, saktes.
såld, såll / sold.
såldet, sål!a / solda.
salj(a), pil, sålgitrå / selja, selje /
Dtøtr. 46.51.
salog, salig /salug.
sarjes, sår / såar / Rask 1818. Dietr.
47. Thoms. 147.
sauds, får /sau /Rask 1818. Dietr.
37.39 Thoms. 147.
fseiget, utredas, bortgå / siga.
fsektjet, akta på / sekta (lure paa,
agtie paa).
semsket, såmska / seimska.
fseufret, neidsjunka /’ søkkja.
?siddhe, sinnei, vrede / sinine / Dietr.
35.43.
sido, sida / sida.
sigi, s©gel / sigi.
&iglet, seigla ./’ sigla.
sil^tet, sikta / sdkta.
silet, sila / sila.
*silk, silbe / silke.
sillda. sill / sild.
sille, sil / sdil.
sint, setrti / sejmt.
fsita, hemvist / sæta, sta.
siålo, sjal / sjæl / Thoms. 147.
fsjouwet, susa, klinga / sjouwa
(støie).
fsjouwem, susning / sjouw.
?sjuoketet, suokket, sucka / suklca.
skabmahet, skamma sig / skabma.
skabmet, skamma ut / skabma.
skabmo, skam / skabm / Dietr. 36.
Thoms, 148.
skada, skada (s.) / skada, skåe.
skadot, skada (v.) / skada.
skaffot, skaffa / skaffa.
skalk, skålm / skalk.
skaltjo, snacka / skjæl / Thoms. 148.
skånt, monster, vinkelmått / skånt.
skantet, almata / skanta.
skapt, skaft /’ skapt.
skarja, sax / skjæra /’ Dietr. 50.
Thoms. 148.
fskart, skårpa, hård yta , skare (paa
sne).
skatte, skatt / skat.
skelbet, darra /< skjælva.
skelbo, darrande / skjælte.
skenet, forstå / skjoima.
skere, skår / skjærr.
skeutot, bry sig om / skjatta.
?skieken, sått, vis / skik.
skikkelig, skickelig /’ skjikkeleg.
skipp, skepp / skjepp / Thoms. 148.
skippar, skeppare / skjeppare, skip-
Par- .
skiltar, en god skytt / skjyttar
Thoms. 54.
skiwtet, skjuta fram ,’ skjuta.
skog, skog / skog.
skol, schola / skula.
skonet, skona / skaana.
skåret, skarra / skarra.
skåro, skåra / skar.
skriwar, skråfvare1 /’ skrivar.
skruw, skruf / skruwe.
skruwet, skrufva / skiuva.
skrappet, skråppa / skræppa.
skvette, skått / skott.
skugge, skugge / skugge, skugje.
skuldo, skuld / sku.d.
skullet, skolja / skolla.
fskuolet, klinga, ljuda ,’ squalla.
skuorwa, skabb / skorw.
skut, skutla t skuta.
skuwet, skjuta skulden på/skjyva,
skuva.
fskåbtja, sjuk ,’ skjæmmast’ (bli syk,
se ilde ud).
skålbma, skålm / skjælbm.
skålmes, skålmaktig / skjælmsk.
skamt, skåmit / skjæmt.
skank, skank / skjænk.
skånket, skånka / skjænka.
sladder, umyttigt tal / sladder.
sladdertet, sladdra / s!addra.
slaiwe, svag (om drikk) / slojo / Aa
sem: sljo).
slaj, slag, art / slsg.
slajet, slå ho / slåa.
slakt, slakit-kreatur / slakt.
slaktet, slakta / slaktet.
slarw, squallrare / slar\r.
slarwet, sqvallra / slarva.
slåtte, snøslask / s7atter.
slåtte, snoslask /slatter.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
