Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
116 J. Qvigstad
fS. 108. Gunaaslik — lp. gunnoles,
foekliaigel-ig, omkelig.
S. 108. Guss-lon — lp. gueslan, feil
for gusslan, formula gratias agendi.
fS. 109. Gæta — lp. kåtjetet, besikådia.
S. 117. Harmas — lp. harmastallet,
feil for harbmastallet, fortryta, har-
mas.
S. 115. Hatt — lp. halt, hatt.
fS. 118. Heldr — lp. hila, ait for mye-
ket.
S. 118. Helvete — lp. hehvet, helfvete.
fS. 121. Hjertig — lp. harto (fin
ne® ikke i lp. S.), herdo, nio-1,
dristighet.
S. 121. u Hjem — lp. sjun, legohjon,
drång eller piga.
S. 122. Hogse — lp. hugset, hafva om-
’sorg ©ni.
S. 124. Hora — lp. hora, hora.
S. 130.-. Hæra 3 — lp. herdot, våga sig,
toras.
S. 130. Hæra-brej — lp. hardajes, som
har stora och slarka axlar [avledet
av hardo, axel. skuldra].
S. 133. Jaga — lp. jagot, bortdrifva.
g. 134, Jamn — lp. jebd; jabd, feil
for jåbd, jåmnlik, jamn.
’S. 135. Jamna — lp. jebdet, jåmka.
£..137. Ula — lp. Ula, feil for ille,
adv. illa.
fS. 138. Ilska — lp. illsjes, ond.
fS; 141. Jom — lp. jubma, ljud, ljura
mande.
’fS; 143. Jua — lp. juviket, sjunga
som lapparne.
S. 144. Junge — lp. jungi, li’.en knii.
S. 144. Jætta — lp. j&itenes, jatte,
rese.
fS. 145. Kagga 2 - lp. kågnetei, tagia
in stort rum; kaikot, bukref.
•fS; 146. Kaldna — lp. kalnet, blifva
styif af kold, steina; kalot, blifva
©val.
S. 146. Kall 1 — lp. kall, ainbete.
S. 148. Kappa — lp. kapo, kappa
(imprimis quo utuntur sacerdotes).
S. 151. Kjellar — lp. kjållar, kållare.
fS, 152. Kjel-ost — Jfr. lp. kjelostet,
’feil for kialostet, litet lefras [av
. ledet av kiålot, lefras (om blod)],
S. 153. Kista — lp. kista, feil for
kisto, kista.
fS. 154. Kjuk-ling — ip- tjuk, unge.
fS. 154. Kjyla — lp. chiwlle, ciffle,
• feil for zhjivlle (Leem) (d. e. tsjiv
le), en liden blægne; se Lapp. stu
dier, e. 16.
fS. 155. Kjæra — lp. karretet, ord
kastas. — kerjotei, frogdas.
S. 156. Kjætta — lp. katto, katt.
fS. 156. Kjæxe 3 — lp. klofja, feil
(er ikke lappisk, men svensk). Efter
det svensklappiske leksikon heter
kløfjå paa lappisk »qweddetet« eller
»nådit piejet«.
S. 165. Kodda — lp. godda, feil for
guodda (Leem), en pude.
S. 169. Korb, Korf — lp. qicorf, kor?.
S. 170. Kosta 2 — lp. kastet, feil
for kåslet, påkcsta.
fS. 173. Krina 1 — lp. kreinok, tyde
lig.
S. 175. Kropp-go — lp. kropp, feil
for kroppe, kropp.
S. 177. Krægda — lp. kraddo, feil
for kraddo, rod nia-sling.
S. 180. La 2 — lp. ladet, lagga up i
>en hog, stapla up.
S. 181. Laane — lp. lånet, låna ut,
tåga til låns.
S. 182. Laas — lp. lase, lås.
fS, 183. Laata 3 — lp. lautet, ljuda,
lata.
fS. 183. Lab — lp. lupa, fotblad;
lapp, fotblad.
S. 183. Lad — lp. lada», låstad,
S. 183. Ladda — lp. ladet, lagga up .i
en hog, stapla up — ladet, belaista,
lasta (en båt).
S. 186. Lasta 2 — lp. lastot, lasta (vi
tuperare).
fS. 186. Lasta 3 — lp. ladas, låstad.
fS. 187. Laupa — lp. lappet, ysta®;
melke Idppi, mjolken ystas.
S. 187. Lausinge-badn — lp. luoioes
pardne, oåkta son (av luotces, los,
pardne, son).
S. 189. Leje — lp. lejd, skrives leid,
iledsnad, harm.
S. 190. Lejr-kjær — lp. laire-kdre,
skal være laire-kare, lerka rd.
fS. 194. Linda 1 — lp. lidnahet, lin
dra, mildra.
S. 194. Links — lp- linkes, halt.
fSI 196. Lista- 1 — lp. lastek, en list
af trå.
tS. 197. Lodna — lp. lodnot, gora
byte, byta med hvarannan.
tS. 197. Lom — lp. ludme, feil for
Ijedme (Leem), aareblad.
S. 201. Lysa 1 — lp. leusetet, lysa på,
kungora.
fS. 201. Lyta 2 — lp. l"Uo, last, lyte.
S. 202. Læk 2 — lp. lakar, låkande.
som låker (stillane).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
