Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Nokre folkeminne-uppskrifter 175
47. Vimpel aa Vampel kjæme synnja mæ Stran,
slær ne Titel aa Tæte,
attekjæme Totel aa Fæte,
æt’ op Titel aa Tæte, —
gjete Du inkje ditta, so faar du ’kje æte.
(Vinden slaar ne Frukt; Folkje kjæme bakette aa æte dei op).
48. Støttestakkjen dansa aa Trentola mæ,
Langsløra kom ette, aa spøtta paa dæ
(Qveinnja).
49. Da fær i Lukta onde den kvite Sjy; naar da æ levande tale
da inkje, men naar da æ daut tale da te Land og By.
(Pænen).
50. Æ gaar ora min Axel i saa rare ein Art,
mæ ein Sløre kaam é, mi Syste laupe snøggare i Fart;
æg hosna aa posna, aa dan lisje Pelle kroken pela paa.
(Rokkjin).
51. Laat so ein Save aa inkje Håar paa. (Fuglin).
52. Hart i Svart aa Laat i Klaave,
gjefikje Du Gaata, so faar Du’kje saave
(Saaxa, nær En kløppa ein svarte Save
(el. Plogjen, nær Hestane æ spente føre)).
47. Jfr. XI, 25. XIV, 5. Vimpel (vinden), til vimpa vb., gjera urolege
faktor, vimsa um halvtussut. Jfr. Ross under vimpa vb., og sy. dial.
vimpa, huska, eldre dansk (Moth) vimpe, »bevæge frem og tilbage*.
— Vampel er vel nyare avljod til vimpel. — Titel, noti ; minkingsord
til tita i, liten fugl, noko lite i det heile, og ei liti not (sjå Ross).
— aa, præp., gn. å. — Tæte? — Totel, »ein liten munn«; minkingsord
til tota f., »noget som stikker frem ligt en but kort Tud« (Ross), isl.
tota, snabel. — Fæte, må vera dativ av fet n.
48. Jfr. 111, 10 og tilvisingar der.
50. Rare, skrive ravl. — Sløre, rokkesnori ? — Mi Syste, rokkenjulet. —
Hosna, verta svamput. — Pelle kroken, nokken; av pile m., smule,
grand. — Rokkjin, skal vel heller vera: rokkesnelda.
51. Laat, lodt, d. e. lode.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
