Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - Tekjinn ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
589
Tekjinn — Thorva
Tekjinn, adj., verbale, tågen, fangen.
Isl. tekinn.
Tekn, s., Tegn, Varsel, Vidunder,
Mirakel. Isl. teikn, tåkn. A. S. tacn.
Nordfr. Uken. Engl. token. Lap. tekn.
Sy. tecken. [1824: Tekn, Bu, Mirakel.
Isl. tåkn].
Tekna, v., tegne, betegne, betyde,
varsle, l&l. teikna, tdkna. [1824: Tekna,
v., varsle. Isl. tåkna].
Tekrafd, tilkrafd, adj., krævet, opfor
dret. Isl. tilkrafinn.
Tel-aas, s., Gulv-Aas. [1824].
Teladrcp, Tælladrop, s., Istap paa
et Tag, Tagdryp. Isl. pelt, frossen
Jord, og drop, Draabefald.
Telag, Tillag, s., Tillæg, Tilgift. Isl.
tillag, tillaga.
Tele, s., Gulv [1824]. See Teel.
Telga, telgja, v., at tilskjære med en
Kniv. Isl. talga. Lap. tjalet. Sy. talga.
Deraf: Tellekniv, Tollekniv, Tolgkniv,
en Kniv, bestemt især til at telge med.
Telja fø (føre) ein, at overtale Een,
bibringe Een Grunde for Noget.
[Schn.]. Isl. telia, at sige, foraikkre.
Telle, s., see Tælla.
Tein, s., den Line eller det Snøre
som omgiver en Nod eller et Fiske
garn. Jydsk telle, tæl. Sy. tehlna. Den
øvre Deel kald.es over- eller flæe-tel
nen [fl>oe-?], den nedre, under- eller
grundtelnen.
Telna, v., binde Snører eller Liner
om en Nod eller et Garn, for at styrke
den. See skyta, skjota.
Te meer, te mejre, jo mere, jo flere.
Engl. the more. [1824. — 179, 9a:
Te, jo. Te mejre, te bære (bættre),
jo mere jo bedre].
Tena, tjena, v., tjene. Isl. piena,
piona. Lap. teudnot, tånestet.
Tenar, s., Tjener. Isl. pion. Lap.
teudnar, tjenar, tdnar. Sy. tjenare.
Tenest, Tenesta, s., Tjeneste. Isl.
pienusta, pionusta. Lap. teudnestem,
tjenastak.
Tenestaskuldug, adj., tjenstskyldig,
tjerstpligtig. Isl. pienustuskyldugr.
Tenestaviljug, tenstviljug, adj., tjerst
villiig. lei. penustuviliugr. Lap. tå
nestwiljok.
Term, see Tidn.
Tenring, Tendring, s., en liden Raae
seils-Jagt (i Nordlandene). Eng. ten
der. Isl. teinceringr, et femrad-aaret
Stoiib.
Tenstviljug, adj., see tenestaviljug.
Téropa, v., tilraabe. See ropa.
Teropa, teropinn, teropt, adj., til-
kaldt.
Terra, v., førre, uditørre, aftørre.
Isl. perra.
Terra-gjel, s., en Bygning, eller Stil
lads, til at tørre Fisk eller andet i.
Isl. perri-hiallr.
Téræ, s., den første Begyndelse af
en Handling, første Anfald. Isl. tilrædi.
Tesamans, adv., tilsammen. Isl. til
samans.
Teseja, v., tilsige, byde, befale. Isl.
tilsegia.
Tesett, adv., beskikket, tilskikket.
Isl. tilsettr.
Tesjon, Tesjun, s., Tilsyn, Omhue.
Isl. tilsion.
T< skikka, v., tilskikke, sætte i Or
den. Isl. tilskicka.
Teskikka, adj., tilskikket, sat i Or
den. Isl. tilskickadr.
Teskikkan, s , Tilskikkelse, Bestem
melse. Isl. tilskickan.
Teskipa, v., sætitte li Orden, især
ombord i Baade eller Fartøjer. Isl.
tilskipa.
Teslegjin, adj., tilstaaet, tilnaglet.
Isl. tilsleginn.
Testagge, te staes, adv., tilstede. Lap.
stades.
Tesøkna, s., Søgning, Manges Søg
ning hen til et vist Sted. Isl. tilsokn,
åtsokn. [1824].
Tetak, s., Bestræbelse, Foretagende.
Isl. tiltak.
Teteja, v., lokke, tillokke. Isl. til
tegia.
Tevald, adj., udvalgt til, udkaaret
til. Isl. tilvalinn.
Teverkna, s., Medvirkning. Isl. til
verknadr.
Tevonande, adv., som mara kan for
vente eller haabe. Isl. tilvonandi.
Te vægs, adv., afsted. See Veeg,
Væg.
Teætla, v., lave til.
Teætling, s., Tillavelse, item Forsæt.
Isl. tilætlan, Forsæt.
Thety, s., Theetøi. Isl. thee-tyl.
Thinga, v., holde Thicg. Lap. tig
get. Sy. tingta.
Thing-ly, s., TMngfolk. See Ly.
Thore, Mandsnavn. Lap. Tuord.
Thorva, tørra, turva, v. (imperf.
tharv, tar), behøve, trænge til. lei.
Tevinna, v., tilvinde sig, fortjene.
Isl. tilvinna.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
