Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - Thorven ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
590 Thorven — Tina
purla. Gl. Tydsk tarren, tharben, tur
ren. Angl.-Sax. tearfan. Holl. derven.
Goth. tharfan. [1824: Thørva, tørva
~]. Lap. tarbahet. Fin. taricisten.
Falst. tørved.
Thorven, torven, thorvande, torvande,
adj., trængende. Isl. purftugr; pur
fandi, En Trængende.
Thorven, torven, tarveleg, torveleg,
adj., nødvendig, gavnlig, nyttig. Isl.
perfilegr. Lap. tarbes.
Thun, s., Hjemmemark, det Sted,
hvor en Gaards Huse ere opførte,
eller den hele Samling af en Gaards
Huse paa Landet. Isl. tiiro [soleis,
for tun], Hjemmemarken, en Bye.
Thun-gar, s., Gjerde omkriing en
Gaards Hjemmemark. Isl. tiingardr.
Thun-voll, s., en Gaards høitlig
gende Hjemmemark. Isl. tunvollr.
Tia, tii, v., at gyde Rogn [eller
Melke vt. 1824], (Nordmøer). Heraf
kommer nok det i gamle Documen
ter bruigeliffie: tydda-kyr, Meike-Køer.
[1824]. Jydisik tider, Stoffet til Ynge
len i Rogn.
Tia, v., tye. Tia te ein, holde sig
til, tye hen til En. Isl. pydaz, klynge
sig op til en, holde meget af.
Tjaak, s., Besværlighed. Isl. piak.
Tjaaka, v., foraarsage Besværlighed.
Isl. piaka.
Tjaaka, tjaakete, adj., udmattet ved
strængt Arbejde. Isl. piakadr.
Tjaakas, v., leve et besværligt Liv,
plages. Isl. piakaz.
Tjaakete. adj., udmattet ved strængt
Arbeide. See tjaaka.
Tjaffete, adj., laset, trævlet.
Tiande, see tionde.
Tid, adj., melkende, som yder Melk.
Tidavill, adj., ustadig i Kjerlighed.
Isl. tidr, vensikabelig, fortrolig, og
villr, vild, omvankende. Se>e kohoginn.
Tidig, adj., fyldig, feed (bruges især
om Fiske).
Tidn, Tænn, Term, s., Tinn. M. tin.
Lap. tadne, tidne. Sy. term.
Tjeld, s., en Søefugl (pica marina).
Isl. tialldr. See Kjeld.
Tjena, v., tjene. See tena.
Tienda-tak, s., Tiende-Tagen. Isl.
Uunda-tekia.
Tienda-takar, s., Tiende-Tager. Isl.
tiunda-takari.
Tigaaendes (egentl. tidtgaaendes),
adj., som ofte gaacr fra og til et og
samme Sted.
Tigga, tiggja [(impl. tagg) vt. 1824],
v., tigge, bede indstændiigien, bede om
Almisse. Sootsk to thigg. Svensk tig
ga. [1824]. Lap. tiggot.
Tiggar, s., Tigger, Betler. Lap. tig
gar. SV. tiggare. Se. thiggar.
Tigla, v., give tidt og lidet hver
Gang, i smaae Portkoner og ofte. Isl.
tigla. [Sogndal i Sogn 1827].
Tii, y., see tia.
Tii-sill, s., see Botnsill, tia.
Tik, Tikja, s., Tæve. Isl. tik. Se.
tyke.
Tikke, s., Faar. Sy. Dial. tick, ticka.
A. S. ticken, Geed.
Tiksa, Tixa, s., Tæve, Skjøge. Isl.
tik, Tævte. Lap. iiks, tiksje.
Tilbo, s., Tilbud. See Tebo.
Tile, adv., tidlig. Isl. tidlega, tidla.
Tilfaang, s., Materialier. See Te
faang.
Tilfar, s., see Tefar.
Tilgaang, s., see Tegaang.
Tilia, s., Gulv. See Teel.
Tilja, s., et Gangbræt i Bunden paa
en Baad. Isl. piliur (plur.). Lap. tilja.
Tilja, s., Bordklædning. Isl. pilla.
Sy. tilja, Bræt, Fjæl. A. S. thillian,
bordklæde.
Tilkrafd, adj., krævet. See tekrafd.
Tillag, s., see Telag.
Tillaga, tillagjin, adj., af Skjæbnen
bestemt. Isl. tillaginn.
Tilna, s., see Tinla.
Tima, s., Time, Tid. Isl. timt. Lap.
lim. Sy. timma.
Tima, v., kime, klemte. See kløkka.
Timaglas, s., Timeglas. Isl. tima
glas.
Timas, v., næime. Isl. tima. Han
timas ikkje eta sceg mæt, han nænner
ikke æde siig mæt.
Timber, s., Tømmer, Træestokke.
Isl. timbr. Lap. timber. Sy. timmer.
En. timber.
Timberman, Timmermann, s., Tøm
mermand. Isl. timburmadr.
Timbervæg, Timmervæg, s., Væg af
Tømmersitokke, Tømmervæg. Isl. tim
burveggr.
Timbra, tømra, v., tømre, bygge. Isl.
timbra. Lap. timbertet.
Timbra, adj., tømret. Isl. timbradr.
Timmermann, s., see Timbermann.
Timmervæg, s., see Timbervæg.
Tina, v., tøe. Isl. pydna.
Tina, s., et vist Slags Træe-Æsker,
en aflang Æske, eller Skrin. lei. tina,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
