Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - Tryta ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Tryta Tuete 597
Tryta, s., Aborre (Fisk). (TheJemar
ken).
Tryta, v., bespringe (om Vædere).
Isl. hryta. [1824].
Træa, træe, v., traade, træde en
Naal, bringe Traaden igjennem Naale
øjet. Isl. præda.
Træe, Tree, s., n., et Kar, arbeidet
af Træe. Kjøt-træe, Træekar til at
forvare saltet Kjød’ L Se. tree.
Træe, s., et i Udmarken indhegnet
Stykke Enig. M. tradir, Indhægndng,
trod, Gjerde om Græsgange.
Træe-bløra, Træe-bola, s., haard
Hud, med Vand-Blærer under, enten
i Hænderne, formedelst Arbejde, eller
under Føddterne af megen Giang. Isl.
bladra, Blære, bola, Vand-Blære, Blegn.
See Træl.
Træg, s., Savn. Isl. tregt.
Træga, v., savne, begræde, fortryde
paa, angre paa. Isl. trega, preya.
Træge, e., en i et sprukket Stykke
Træe værende Trævle, somi forhindrer
dets videre Kløvndng. (Søoidfjord). Isl.
tregi.
Trægeleg, adj., som man savner,
sørger over.
Trægt, s., en Tragt. Isl. tregt. Lap.
strakt.
Træhaav, Træhof, s., en Træe-Skjer
ring eller Kjedelkrog. Isl. hafr, hofr,
har, en Kjæde med Krog, hvorpaa
en Kjediel hænges over Ilden.
Trækkebue, s., see Armbørse.
Trækner, s., Spætte, Hakespætte
(picus).
Trækpotta, s., f., Theepotte, Thee
kande. Seot. dregpot.
Træk-seng, s., see Sku-seng.
Træl (pl. trælar), s., haard Huud i
Hænderne, foraarsaget af Haandar
bejde, eller under Fødderne, af megen
Gang. See Træebløra, Træebol[a].
Træl, s., tungt, besværligt Arbejde,
Slid.
Træla, v., arbejde tungt, forrette
tungt Arbeide, trælle. Isl. præla.
Træla-viik, s., Ladnings- eller Lade-
Plads for een eller flere Gaarde.
Træna, trænete, adj., træeagtig, træet
(brugeis især om Roden aif Planter
som ere gaaede i Frøe).
Trænas, v., blive til Træe, blive
stiv. Isl. trénaz.
Trænete, adj., see træna.
Trængja, v., trænge, trykke. Isl.
prengia, praungva, preyngia. Scot.
thrang. Lap. tragget, trågget. Trængja
saman, saimanentryklke, saimimentrænge.
Isl. prengia saman. Trængja aat,
trykke, bringe i Knibe. Isl. prengia
at. Skoen trængje, Skoen trykker. Isl.
Skorinn prengir at.
Trængsl, s., Trængsel, Snæverhed,
Tranghed. Isl. prengsl.
Træskja, v., tærske. Isl. preskia.
Lap. trusket. Sv. troska. T. dreschen.
A. S. trescan.
Træskjeløa, s., Tærskeloe.
Træskjemann, s., en Tærsker. Isl.
preskingarmadr.
Træskjing, e., Tæreken, Tærskning.
Isl. presking.
Trætta, s., Trætie. Isl. præta.
Trætta, v., trætte, tenægte. Isl.
præta.
Trættinn, adj., trættekjær. Isl. præ
tinn.
Trævsa, see Trapsa.
Trø, v., træde. Isl. troda. A. S. tre
dan. Nordfr. tre’e. Eng. tread.
Trø, trøa, v., at lægge Under-Tag
(tro) paa et Huoite. [1824].
Trøja, trøe sæg. v., moere sig, for
lyste sig. See fortrøe.
Trøje, s., Tidsfordriv, Moerskab. Isl.
trauda, tvinge, drive.
Trøjs, s., Ølbolle med Tud. (Sogn).
[189a. 193 h Valdres, Lærdal].
Trøjsam, adj., moersom, behagelig,
lystig.
Trøjs-ask, s., Bøtte med Tud. (Sogn).
[189a. 193 h Valdres, Lærdal].
Trøjt, see troyt.
Trøjta, see troyta.
Trøk, s., et Pup, Stød.
Trøkniv, s., see Tre-kniv.
Trøska, v., ren&e, luge. Trøska bøen,
rense Engen for Stene etc. Isl. pruskn,
ruske, rive.
Trøya, s., Trøje. Isl. treya.
Trøysta, v., lide paa. See trausta.
Trøyt, adj., træt. Isl. preyttr.
Trøyta, v., formaae, udstaae. Isl.
prottr, Krætfter, Styrke.
Trøytna, v., blive træt. Lap. tren
stenet. Sv. trøttna.
Toa, Tuva, s., Tue. Isl. pufa.
Tudna. Tunna, Tynna, s., Tønde. Isl.
tunna. Lap. tudno. A. S. tunna. T.
tonne.
Tudseluus, Tusseluus, s., et Insect
(oniscus).
Tuete, tuvete, adj., toet, fuld af
Tuer. Isl. pufottr.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
