Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - Vanvørra ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Vanvørra — Vasbol 615
Vanvørra. vanverre, v., foragte,
ringeagte. Isl. vanvirda, vanære, for
miindske Ens Hæder. I Oarl Knut
sons Brev a:f 1449 (Schøn[ing]s Be
skr. over Tr. Domk., Anh. pag. 79)
skrives Ordet wanwyrde. [1824: Van
vørre ~] .
Vauvørren, adj., foragtet, vanæret,
skjødesløst behandlet. Isl. vanvirtr.
Vanæra, s., Vanære. Isl. vanæra.
Var, adj., forsigtig, opmærksom. Isl.
og Jydsk var. Verta var me, bemærke,
blive vaer. Isl. verda var vid. Da æ
bære te væra førre var, hell ætte snar,
bedre at forekomme Skade ved For
sigtighed, end at anvende Magt naar
den skeer. (For£igtighed er bedre
end Miagt. Fore-viis farer ikke ilde.
Bedre at have Forsorg end Eftersorg.
P. Syvs Ordsprog). (Sv. År bdtre
wara firi war, an apte snar. See om
Konunga Styrelse och Hofdinga, S. 79).
Var/s., Forvarsel. Jydsk var, vaar.
Var, s., den Urenlighed, som sam
les i Øjenkrogene. Isl. var. Jydisk var.
Var, s., see Vaar, Vær.
Var, et Ord, som bruges i Sammen
sætr.iinger, og betyder det samme som:
reserve. Saaledles: var-aara, en Rieserve-
Aare (til at roe med). Var-buxer, Re
serve-Buxer, eller Overbuxer. Var
stak, Overkijole. Jydsk varstak, Skind
kjole. Var-stang, eller var-spire, en
Reserve-Stang eller Spire, til Brug
paa Fartøjer, o.s.v. I det Islandske
bruges det samme Ord, saasom: vara
skeyfa, en Reserve-Hesteskoe, eller
som Bjørn Haldorsen kalder det: en
Heste-Sikioe, som tageis med paa Rei
sen, om den skulde behøves.
Vara, s., Vare. Isl. vara. Lap. waro.
Vara, v., vare, advare. Isl. vara.
Lap. wahrotet.
Vara, s., Varde, Støtte. Isl. varda,
vardi. Lap. ware. Fin. wuori, Bjerg.
Jydsk vare, Baune, Fyr.
Vara, v., vare, holde ved, ogsaa be
vare, forsvare. Isl. vara. Lap. waret,
bevare, forsvare.
Vara, v., vare, vogte, bevogte, passe.
Isl. og Sv. vara. Nordfr. ivare. Jydsk
vare.
Vara, s., Forsigtighed, Vaersomhed,
Agt. M. vari. Taka vara aa, give Agt
paa, tåge viare paa. Isl. taka vara å.
Var-aara, s., Resprve-Aar*
Varahald, s., Vagthold. Is": oi’-i
halld, Forvaring.
Christie : Xorsk Dialect-Loxicon. —23
Varahaldsmann, s., En som halder
Vagt. Isl. vardhalldsmadr.
Våras, v., vogte sig, vare sig. Isl.
varaz.
Var-auskjær, s., Reserve-Øsekar.
Var-bom, s., Reserve-Bom (til Seil).
Varbuxa, s., Reserve-Buxer, Ovei
buxer.
Varg, s., Ulv. Isl. vargr. Lap. warg.
Var-houk, s., hvid Bjergugle (strix
nyctæa). Lap. varouki.
Varhænt, adj., forsigtig, skaarsom.
Isl. varhendtr.
Varle, adv., forsågtigen, vaerligen.
Isl. varla, varlega. Lap. wahrokeslaka.
Varleg, adj., forsig<tig, vaerlig. Lap.
wahrok.
Varma, Værme, s., Varme, Ild. Isl.
vermir, Varme. Varma-laus, Ildløs.
Varma, værma, v., varme, gjøre lun
kent. Isl. verma.
Varna, s., Ejendom, Vare. Isl, var
ningr, Vare, Gode, som skal sælges.
Varna, v., forbyde. Isl. varna.
Var-nagle, s., Reserve-Nagle. Isl.
varnagli.
Varp, Varst, s., Rendegarn til en
Væv. Isl. varp.
Varpa, s., Nod, Drætgarn. Isl. varpa.
Strand-varpa, en liden Nod til at
fange Smaaflsk.
Varsam, adj., vaersom. Sy. varsam.
Lap. wahrok.
Varskua, v., advare. Holl. waar
schouwen.
Var-spira, s., Reserve-Spire.
Varst, s., see Varp.
Var-staang, s., Reserve-Stang.
Vasa, Vase, s., Urede, Ulave, en
filtet Lok. See Floke.
Vasarv, s., Vand-Arve (en Plante:
veronica beccabunga, ogsaa alsine
media).
Vas-ausa, s., Vand-Øse. Isl. vats
ausa.
Vasbaat, s., en Baad, som bruges i
en Indsøe.
Vasblaa, adj., vardblaae. Isl. vats
blår.
Vasblanda, adj., blandet med V^nd.
Isl. vatsblandadr.
Vasblanda, s., Melkeblande, Vand
og Melk sarnmenblandede. Isl. vats
blanda, Vandtclandiimg.
Vasbol. s.. Dam, Vandsamling. Sv.
vasbol. Jydsk vandbøel.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
