Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Häfte 11 - På redaktionens bord - Ludv. Josephson, G. Asp - Den okända delen af Jesu lefnad, öfvers. af Notovitch, anm. af A. R.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
$77
“Man kallar det kärlek" torde förnämligast söka ocli finna
sin publik bland damerna. A. v. Perfalls “Arbetets ära"
hämtar sitt spännande ämne från de sociala striderna och
missförhållandena i en stor världs- och industristad.
Det nya häftet af Ludvig Josephsons “Studier och
kritiker" innehåller en hel del högst beaktansvärda, sanna
och välbehöfliga reflexioner och erinringar, och det vittnar
om, att den gamle framstående förre teaterledaren ännu lika
varmt som någonsin förr intresserar sig för konsten och
ännu lika modigt och oförbehållsamt uppträder mot de
missförhållanden, som på konstens och andra därmed i samband
stående områden fått inrota sig och växa sig breda. Det
skulle verkligen vara frestande att ur detta lilla häfte göra
en massa citat, där förf., synes oss, slår hufvudet så rakt
på spiken, att det är en lust och gamman att se däruppå.
Men då utrymmet förbjuder att göra något större urval,
hänvisas i stället läsaren till det lilla häftet.
Professor Georg Asps “Den habituela skoliosen“ är en
bok för fysisk uppfostran och afsedd att utgöra en
råd-gifvare och en’ ledning för intelligenta, för sina barns
fysiska utveckling ömmande mödrar och andra personer,
hvilka ha sig ledningen af barns fysiska uppfostran
anförtrodd och då snedhet är ofta förekomman dehos det unga
uppväxande släktet, i synnerhet det kvinliga, är det således
ett mycket nyttigt och välbehöfligt arbete. Det är
för-sedt med många upplysande illustrationer.
Om öfriga arbeten en annan gång.
Den okända delen af Jesu lefnad. Auktoriserad öfversättning från
La vie inconnue de Jesus-Christ af Nicolas Notowitch. F. Asker
bergs förlag. Stockholm 1896.
Öfversättaren af denna bok har gjort klokt i att
bevara sin anonymitet, ty han har spekulerat i okunnigt tolks
lättrogenhet. Han har till dålig svenska vårdslöst ötversatt
en pamflett, som i Europa redan för länge sedan biil vit
upptäckt och brännmärkt som dristig humbug. Det vore
att önska att den ignorant, som i Sverige gjort sig till hr
Notowitch medbrottsling, måtte komma för sent och finna
publiken redan varnad.
Sin okunnighet i franskan röjer ötvers. pa följande
lustiga sätt: “De hinduiska presterna, säger han, ega ett
så stort antal utläggningar in folio, att den lärdaste
brali-min knappt haft tid att hinna till den tionde". Hvad skall
det betyda? Intet är enklare — öfversätt le dizieme med
tiondedelen, och meningen är klar. På ett annat ställe ut-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
