Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Häfte 11—12 - Några böcker af Rudyard Kipling, anmälda af Anna Toll
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
814
med en Zolas tunga apparat han gör det Han vill icke drifva
propaganda mot kriget, det är de bistra äfventyren som locka
honom; och om hans trio Mulvaney, Ortheris och Learoyd
icke hafva de tre musketörernas förmåga att intressera, så
får det väl mera skrifvas på det ändrade tidslynnets än på
författarens räkning. Till gengäld hafva Kiplings
»Soldathistorier» sidor, hvars gripande stora allvar och enkla skönhet söka
sin like hos hvem det vara må. Såsom redan framhållits,
älskar Kipling i synnerhet det starka och det rörande. Ett
af sina vackraste uttryck får denna hans kärlek i den lilla
barnberättelsen »Wi Willi Winki», som på samma gång är
en af de roligaste han skrifvit. En yttring af hans längtan
till det friska och ofördärfvade är berättelsen »I skogen», där
han i Måglis härliga gestalt symboliserar all den hälsa och
skönhet vårt släkte förlorat på sin långa vandring upp till
— ja, upp till hvad? Det ligger ett vederkvickande lugn,
en ljuf harmoni öfver denna förtjusande saga.
Eljest är lugn det minsta man får af Kipling — det gifves
väl näppeligen någon författare, som så fångar ens sinnen
och känslor och drifver dem att dansa för pipan och piskan.
Han tumlar med sitt ämne som katten med råttan, griper
det, släpper det, fångar det på nytt, smeker det — och biter
nacken af det. Han gömmer sin medkänsla för de varelser
han talar om under en anekdotberättares obarmhärtiga
framställningssätt. Det är det pikanta i denna kontrast jämte
de öfverraskande nya och barbariska förhållanden han dväljes
i som gjort honom till vart årtiondes älsklingsförfattare
världen rundtt
De öfversättningar som utförts af herrar H. Cavallin och
\ Hedberg äro hvar för sig förtjänstfulla, den senare har
mahända något trognare följt originalet.
Anna Toll.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
