Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Häfte 2 - Stefan George, några konturer af ett skaldeporträtt, af Gustaf Uddgren
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
129
svinga sig i dans vid musikens toner; för de stolta
pa-tricierdöttrarne, de oberörda herskarinnorna i fest- och
jubelsalarne: det är för dem han “lämpat sina toners
hela konst “.
— Men, säger han,
Hvem af eder räckte dock med välkomsthand
Eklöfskransen och pokalen mig emot?
Hvem sade mig att hon mig värdig skattat
Att lydigt fästa hennes lätta band?
Hvilka tårar och hvilken bön om bot
Ha svarat mig att ni min lyras tårar fattat? —
Jag känner fridfull redan dödens fot.
Vid klockors klagan följa sakta jungfru och brud
En kista i dyster skrud.
Blott höga händer, rena och blida,
Skola honom till tempel och grafhvalf bära
Enligt konungslig sed
Sin skönhets döde tolk att ära.
Flickor och mödrar under tårarnes strida
Gemensamma enkestånd gjuta ädla viner
Blommor och klara rubiner
Fromt uti grafven ned.
Detta är endast ett svagt försök till ett återgifvande
af Stefan George’s varmt fylliga, klassiskt rena diktning
och jag hänvisar den benägne läsaren till det tyska
originalet.
I dikten Irrende Schaar besjungas dessa andens
riddersmän, hvilka förföljda af hopens okvädinsord
och ondskefulla blickar ständigt irra från plats till plats.
Man sagt dass sie aus feenwelten
Nach der geburt ein adler stahl.
Deras lif förrinner under ständiga ströftåg som sökte
de från land till land efter den jord med “de gyllene
plogarne“, der deras lyckas vagga stod. De hafva blödt
i mången blodig fäktning, de hafva med glädje
upp-gifvit allt det som rättmätigt tillkom dem blott för att
följa “en stolt blek kvinna“. Men deras lidanden hafva
de tåligt fördragit “till välfärd för andra“.
Någon belöning vänta de sig icke, ty de veta att
Hosaiannararuf und streu der palmen
Sind eines tags und falscher trost.
Det enda de hoppas vinna är inträdet till “den
borg, hvarest det Högsta Ljuset bringar dem sin milda
helsning“.
* *
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
