Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Häfte 6 - Ghettons drömmare, af I. Zangwill. 5. Kristendomens försonare. I—IV
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
438
"Hvad är det för fel med min mjölk", frågade
Co-hen, hvilken idkade denna näringsgren. “Ni kunde ju
ha klagat i stället för att gå ifrån mig. Jag blir
minsann inte fet på mjölkhandeln. Midt i natten måste
man vara vid Euston för att möta tågen, och
konkurrensen är så stor, att man måste sälja mjölken för
ader-ton pence kannan. Och på sabbaten förtjänar man aldrig
ett öre. Och sedan komma herrar inspektörer och lägga
sin näsa i blöt."
“Ser ni — min hustru — min hustru — är sjuk",
stammade Zussman. “Så hon kan inte dricka något.“
“Hm“, sade Cohen. “Nå, ni måtte väl i alla dar
kunna göra mig en tjänst då. Jag har så mycket mjölk
öfver för hvar dag, och det skadar mitt’rykte, förstår
ni. Låt mig därför sända upp en kanna till er — för
ingenting, naturligtvis. Tror ni jag skulle tala om
affärer på sabbaten? Jag tycker inte om att folk skall se,
hur jag är tvungen hälla bort den öfverblifna mjölken.
Jag-borde egentligen betala er i stället en penny kvarteret."
Zussman antog anbudet med förtjusning. Han var
glad, att på samma gång han själf drog fördel däraf,
kunna vara en annan till hjälp. Han bar upp kannan
till Hulda, hvilken endast svarade: “Du ser, att idéen
nu börjar på att arbeta. Var det inte han, som då din
bok först kom ut, kallade dig en epikuré, och det fastän
han själf bedrifver hemlig handel på sabbaten?
“Värre än det", svarade Zussman med en blixt i
ögat.
Han gick ut igen, lättad och uppkryad.
“Ja, idéen verkar", sade han till sig själf. "Folkens
brödraskap skall komma, inte i min tid, men senare."
Och återigen mumlade han det hebreiska
ordspråket: "På den dagen skall Gud vara en och hans namn ett."
“Se upp! Hvar har ni era fördömda ögon?"
Uppväckt ur sina drömmerier genom den grofva
svordomen, hann han nätt och jämt kasta sig åt sidan
för en väldig, flamländsk arbetshäst, förspänd för en
bryggarvagn. Tre luggslitna gatpojkar, hvilka förut
bombarderat hvarandra med hattarne, öfvergåfvo striden
för att rusa i kapp efter stegen, som hängde bakpå
bryg-garvagnen. I sin vilda flykt rusade de på Zussman. En
stackars krympling, puckelryggig och enbent, bjöd ut
tidningar åt honom för en penny. Han skakade på
huf-vudet med hjärtat fylldt af medlidsamhet och fortsatte
grubblande sin väg.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
