Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Häfte 8 - Från Stockholms teatrar, af Gasparone
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
636
från scenen ej i allo öfverensstämde med de
föreställningar och uppfattningar vederbörande hade förut
bildat sig vid läsningen. Så t. ex. vittnar hr T. H. om att
åtskilligt af det som vid läsningen verkade konstrueradt
fick på scenen ett helt annat lif öfver sig, och hr C. D.
W. är nog nådig att skänka stycket en komplimang,
som kanske skulle vara en gemenhet, eller att det i allt
väsentligt vann på scenisk återgifning. Äfven den där
lilla förnumstiga kuriöst banala kritikasterföreteelsen
—x—n är framme med och förkunnar att ett styckets
verkan alltid blir något annorlunda vid uppförandet än
vid läsningen.*
Ja tänk så märkvärdigt, att herrarne om ett
skådespel, skrifvet och beräknadt för scenen, på förhand på
sin soffa bildade sig en uppfattning, som de sedan
måste delvis kassera. Men det är emellertid en gammal
känd sak, som villigt erkännes äfven af mycket äldre
och erfarnare teaterpjesbedömare, än hvad de
ifrågavarande herrarne torde ens själfva pretendera att vara,
t. ex. af teaterchefer och regissörer, eller att det är ofta
mycket svårt att vid läsningen af ett teaterstycke göra
sig en bestämd uppfattning om dess verkan på scenen.
Men är ett stycke skrifvet för scenen — och att
dramatiska arbeten skrifvas i sådant syfte, må ju kunna
ursäktas — har dess förf, ovilkorligen rätt, att det skall
bedömas under sådan förutsättning, att det icke skall
tillräknas det som ett fel, att det är beräknadt för
scenen.** Ett motsatt förhållande vore inte mera
berätti-gadt, än om man skulle ge sig till att af kunna en definitiv
dom om en tafla, som icke ses under optiska förhållanden
någorlunda motsvarade de af konstnären beräknade.
Äfven teatern har sina särskilda optiska förhållanden som
man har att egna behörigt afseende.
* Jag undrar ändå, huru det i det fallet kan förhålla sig med
vederbörandes eget en gång till hr Ranft öfverantvardade stycke, jag
skulle utan att ha en aning om innehållet nästan vilja tillåta mig ett
efter mina förmögenhetsförhållanden lämpadt parée, att verkan af det,
uppfördt, skulle gå i precis samma riktning som af det som lektyr,
endast vara ännu bjärtare. Hr Ranft, som kommer med så mycket
likt och olikt, skulle väl en gång, om han har stycket kvar, kunna
bereda. oss nyttan och nöjet af denna praktiska utläggning och
exemplifiering af åtminstone några af ifrågavarande märkes
förnumstigheter och visa råd om huru en pjes rätteligen skall vara skrifven.
** En af förutnämde recensenter anför något pjallrigt och nära
pa som en kuriositet, ett observandum non imitandum, att dramat är
fran början till slut beräknadt för scenen — alltför (!!) beräknadt t. o. m.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
