Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Häfte 11—12 - Ett jesuitiskt fälttåg i sextonde seklet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
922
betraktar ni bullan mot drottningen?44 “Bullan har
blifvit förmildrad44, sade Campian, “så att katoliker kunna
anse henne som sin suverän“. “Vill ni afsyärja påfven?4*
sade Knowles. Han svarade: “Jag är katolik.44—hvarpå
en af de närvarande inföll — det måste medges, med
rätta — “I eder katolicism ligger allt förräderi
inbegripet.44 Denna svekfulla förmildring, detta uppskjutande
af bullan “ad illud tempus44 — till invasionens tid —
hade blott försett ormen med ett dödligare gift.
Han började sina böner. Någon bad honom bedja
på engelska. Han smålog svagt och sade: “Jag vill
bedja Gud på ett språk, som vi båda förstå*. De
uppmanade honom att bedja för drottningen. Han hade
icke gjort drottningen något ondt, sade han, och ville
gärna bedja för henne. “För hvilken drottning?44 sade
lord Howard, “för drottning Elisabeth?44 “Ja, för
Elisabeth44, svarade han, “eder drottning och min, hvilken
jag önskar en lång, fridsam regering och all lycka.44
Kärran drogs undan. Bödeln stod just i begrepp
att skära ned honom i enlighet med domens ordalydelse,
men en af de höge herrarne befallde honom “vänta tills
mannen var död“. Därpå styckades han. En droppe
af blodet stänkte på en yngling vid namn Henry
Wal-pole och verkade på denne som ett bud trån ofvan.
ÄValpole omvändes i samma stund, blef jesuit och mötte
snart efteråt samma öde på samma plats.
Därpå kom Sherwins tur och sedan unge Bryants.
Deras oskyldiga ansikten väckte allmän rörelse.
Knowles ansträngde sig allvarligen att rädda dem. Kunde de
blott ha förmåtts erkänna, att de — med eller utan
påfve — voro Elisabeths världsliga undersåtar, så skulle
de sedan ha fått predika katolicism, tills de blifvit barn
på nytt. Men de ville icke. Och så gingo de till döden,
och några dagar efteråt följde de öfriga, hvilka blifvit
förhörda och dömda jämte dem.
Så slutade denna episod af jesuiternas kampanj i
England år 1580—1581. Parssons undkom och skulle
ännu länge bereda Elisabeths regering oro och
bekymmer. Han slutade sin stormuppfylda bana i Valladolid
trettio år efter de händelser, som här skildrats. Vid sin
död bar han om halsen en underbar relik, bestående i
ett gammalt, slitet rep.
Det var repet från Campians galge.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
