Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Några bidrag till nordisk ord- och namnforskning Af Elof Hellquist
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
gifvande’; jfr Eyrgjafa ’den vattenskänkande’, en af Heimdals nio
mödrar, Atirboba med samma betydelse1, modren till Gerår, hvilken
antagligast själf är en molngudinna, »die versperrte Friiblingswolke»2.
Månne firung, ftntngva är ’den (regn)digra’? Synnerligen målande
kallas hon som bekant äfven den gråtfagra.
Mera djärft är väl att härleda H$rn direkt ur den rot har
’utgjuta’, af hvilket ty. harn synes vara bildadt. I så fall vore
emellertid bildningen fullt analog med Gefn sanit med namn
på en Freyja närstående kvinnlig gudomlighet.
Slutligen må anmärkas, att man i namnet Hqrn med
bibehållande af den här framställda etymologiens formella sida kan vara
berättigad att inlägga en helt annan betydelse. I Lokasenna 30
smädar henne Loke bl. a. med att utslunga beskyllningen
asa oc alfa,
er her inni ero,
hverr hefir fiinn hör verifi.
Om nu namnet Hqrn skulle afspegla denna Freyjas af de
gamla allmänt kända benägenhet för dylika slags kärleksäfventyr,
har man att erinra om innebörden af hennes namn Syr3, om
parallellen gr, [ioiyjäg ’äktenskapsbrytare’ : ’mingo’ samt
slutligen därom, att säkerligen äfven ordet hör står i etymologisk
förbindelse med harn ’urin’.
3. Ortnamnet Histret.
I Ark. 17:66 följ. har jag sökt visa, att de i vissa delar af
Götaland vanliga ortnamnen Hestra och Hester innehålla ett fsv.
appellativ *hester, en från nordiska språk för öfrigt icke känd
motsvarighet till det ty. trädnamnet heister i betydelsen ’bok’4. Ett
1 Jfr E. H. Meyer Indogerm. Mythen 2:492; jfr dock Bugge Norr. fkv. s. 447.
2 Se Meyer Indogerm. Mythen 2:634. Redan W. Möller och Mullenhoff ha
förmodat, att Gerör och Freya t. o. m. äro identiska.
3 Se Meyer Völusp. s. 113, Germ. Myth. s. 271. En annan uppfattning af
detta namns ursprung har dock som bekant uttalats af Bugge Studier over de nord.
Gude- og Heltesagns Oprindelse i:29.
4 Till de där anförda namnen kunde nu flera läggas — samtliga emellertid
från det område jag i uppsatsen angifvit för dessa namn. Endast ett är dock af
egentligt intresse, nämligen Hes/erskog, torp i Björke sn, Västra hd, Smål.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
