Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Bidrag till tolkningen av Rökstensinskriften Av L. Fr. Läffler
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
motsvarighet i forntiden ock passar icke i detta huvudslag av
lönrunor.
Enligt Bugges tolkning skulle de kvistar, som angiva runans
plats i ätten, stå till vänster om huvudstaven (sedd rättställd) ock
de kvistar, som angiva ättens nummer, stå till höger om staven.
Enligt min mening har alltid i forntiden i detta hufvudslag
av lönlig runskrift, såsom naturligast ock är, ättens nummer ställts
först ock runans nummer sedan, således vid läsning från vänster
till höger ättens nummer till vänster om huvudstaven ock runans
nummer till höger därom. Vid läsning från höger till vänster tvärt
om. Jag har uppvisat denna lag i en utförlig undersökning rörande
50 olika underarter av detta huvudslag av lönlig runskrift, som jag
hoppas snart få tillfälle att offentliggöra. Jag måste här antecipera
resultatet.
Jag anser därför, att den påfallande anordning, som valts för
lönrunan för fi, avser att angiva, att hela detta huvudslag lönskrift
på Rökstenen, överallt där det förekommer, skall avläsas från höger
till vänster, d. v. s. i motsatt ordning mot den vanliga runskriften.
Vi veta, att detta är förhållandet med toppytans lönskrift i dess
helhet1, ock jag skall i det följande visa, att det gäller om de
övriga lönskrifterna av detta huvudslag; om sidokorsen se noten.
1 Med lönskriften i topp- oek sidokorsen figer emellertid ett särskilt
förhållande rum. Å toppkorsen börjas visserligen avläsningen så, att — underst till
höger — ättkvistarna avläsas först till höger ock runkvistarna sedan till vänster,
men, då man så går opp till korsets övra del, stå ättkvistarna till vänster ock
runkvistarna till höger. Detta blir ju ett slags bustrophedon-läsning ock synes strida
mot ovan givna huvudregel. Jag antager, att i detta fall runristaren nöjt sig med att
lönskriften i dess helhet avlästs från höger till vänster, så att hela högra korset
avlästs först, det mellersta därnäst, det vänstra sist. Men för övrigt har han ansett
sig kunna följa den regel, som synes gälla för dessa runkors, att ättkvistarna skola
sitta endast på en stav, runkvistarna endast på en. — Vad sidokorsen beträffar,
så gäller ju här ock denna sista regel. Avläsningen af korsen sker här så, att
runorna sammanläsas från höger till vänster. (Se vidare s. 207).
Emellertid må det medgivas, att dessa kors äro verkliga Cruces för den,
som i likhet med mig vill tillämpa en sträng metod vid läsningen av Rökstenens
lönskrift. — Det kan här erinras om att en ännu mer invecklad avläsningsmetod
än för Rökstenens lönrunkors torde krävas för de lönrunkors, vilka förekomma å
Löfsundstenen i Södermanland, där å var ock en av de fyra korsarmarna på åt-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
