Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - N:r 2 - Leffler, L. F.: Rökstenen och Frithiofs saga
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
RÖKSTENEN OCH FRITHIOFS SAGA.
AF
LEOPOLD FREDRIK LEFFLER.
Rökstenen och Frithiofs Saga! Den gamla kämpastenen på Röks
kyrkogård i Östergötland, fullskrifven med en ända till senaste tider
oförklarad runinskrift, och Esaias Tegnérs verldsbekanta dikt! Hvad
fins väl för sammanhang dem emellan?
En jämförelsepunkt mellan dem båda erbjuder sig snart för den,
som känner Rökstenens innehåll, sådant detta för några år sedan tol
kats af den fräjdade norske språkforskaren Professor Sophus Bugge. ’)
Rökstenen bevarar, i runskrift upptecknad, den älsta svenska dikt
om forntida kämpalif, Frithiofs Saga åter innehåller nyare tiders yp
persta svenska diktverk om fornnordiskt vikingalif. På Rökstenen står
nämligen enligt Bugges tolkning följande att läsa;
»Till minne om Våmod stå dessa rimor, dem Varen
fadern ristat
efter fallne sonen. 2)
Låtom oss förtälja det folkminnet, hvilka de två valrof (byten på
valplatsen) voro, som togos tolf gånger, båda på en gång från olika
män. Låtom oss förtälja det som det andra, huru han (Våmod) omrin
gades af nio flockar fiender fjärran från Reidgotarne 3) och afgör striden.
Fordom drotten,
vikingars dristige
höfding, rådde
för Reidhafvets strand.
Rustad på gångaru
sitter nu gifmilde
’) I Antiqvurisk Tidskrift för Sverige. Femte delen. S. 1 —l4B, 211—215. (Slutet,
från s. 1)7, är ännu icke utkommet i bokhandeln.) Afhandlingen har titeln; Tolkning
af nmeindshriften på Rökstenen i Östergötland. Et bidrag til kundskab om svensk
sprog, skrift og skaldekunst i oldtiden. Af Sophus Bugge professor i Christiania.
2) Denna allittererande vers förmodas af Bugge vara öfverförd från en äldre run
inskrift.
3) Med detta namn afses här förmodligen Ostgötarne.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
