Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
(Fortsættes)
HELLENSKE OO NORSKE FOLKITRADITION ER.
Og i sagaen om Hjålrater og Olve forbyder Hord sine staldbrodre at
nævne hans navn, sålænge han kjæmper i dyrelignelse, thi i så fald
vilde det gjælde hans liv (”{jvi }>a dey ek”) 1). Endnu den dag idag
fortælles der i vort land mange sagn, om hvorledes trollkjærringerne,
når de har omskabt sig til dyr, ved navns nævnelse atter må antage
sin menneskeskikkelse. Til det Hellenske æventyrs beretning om
opbrændningen af krebsehamraen kjender jeg ingen parallel i de Norske
folketraditioner. Et tilsvarende drag forekommer derimod i sagaen om
Grim loöinkinni. 2) Til tak for, at han var bleven plejet og helbredet
af trollkonen Geirid, måtte han dele seng med hende; men da han om
morgenen vågnede, så han ved sin side en kvinde så fager, at han al
drig havde set hendes mage; nedved sengen lå hendes fæle trollkjær
ringham, og da han fik öje på den, skyndte han sig og drog den bort
på ilden, hvor den brændte op.
Således som æventyret om »Prinz Krebs» nu foreligger, danner
dets förste og störste del hovedbegivenheden. Men dette parti står
ikke i nogen indre, organisk sammenhæng med slutningen, der tyde
ligvis oprindelig har spillet en langt större rolle noget, som allerede
antydes ved den tittel, Hellenerne selv giver æventyret: ”01 dwdtxcc
ctßX’ni” (d. e. De tolv orne): denne overskrift passer nemlig ene og
alene på dets sidste del. Uagtet den forvanskede skikkelse, i hvilken
denne del nu fremtræder, gjenkjendes den dog let som sidestykke til
vort ”De tolv vildænder" (N. F. I, nr 33), der hörer ind under en med
Psychemyten beslægtet æventyreyklus.
Det Danske æventyr ”Bitte Mette” 3) frembyder en interessant pa
rallel til den foreliggende Hellenske tradition, dog kun med hensyn
til dennes forbindelse af de omtalte to æventyrkredse.
’) Kap. 20 (Fornald. sög. 111, s. 506 fg.).
2) Kap. 2 (Fornald. sög. 11, 150 fgg.).
3) Nordisk månedskrift for folkelig og kristelig oplysning, udg. af Helveg, Ingie
Lyng o. 11., 1871, s. 463.
287
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
