Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
RUBENS’S FREMSTILLING AF MENNESKET.
den antike, og malerkunsten, netop med hensyn til behandlingen af
den menneskelige figur. Den störste og vigtigste af disse udtalelser
er opbevaret i de Piles’s (Jours de peinture par principes, som udkom
förste gang i Paris 1708 h Jeg gengiver ikke her det hele stykke (hvis
text også på flere enkelte punkter er temmelig dunkel), men frem
hæver alligevel alt det betydningsfulde i dets indhold.
Stykket indeholder hverken i sin overskrift (de imitatione sta.tua
rum) eller sit förste parti nogen bestemt antydning af, at Eubcns
alene har haft Antiken for öje ved sine udtalelser; disse kunne her
i alt fald göres gældende om billedhuggerkunsten i större almindelig
hed. Han går nemlig ud på at fremhæve det for maleren farlige, ja
fordærvelige i, ved studiet efter skulpturværker ikke at göre tilbörlig
forskel »mellem stoffet og formen, mellem stenen og figuren, mellem
marmoret som et nødvendig givet materiale og billedhuggerens egenlige
kunst». I denne advarsel kende vi rigtig den store maler af menneske
legemets stoffer; og når han klager over, at begyndere ved studiet
navnlig af mindre udmærkede skulpturværker tit ikke tilegne sig andet
end noget vist hårdt, skarpt begrænset og besværligt i formen og en
uklædelig anvendelse af anatomien, at de bruge deres farver til at
male marmor i stedet for köd, så må vi anerkende, at disse bebrej
delser have haft mangfoldig anvendelse på den ældre og samtidige
nederlandske malerkunst; det var Rubens, som först ret lærte sine
landsmænd at male köd. Han fremhæver den forskel, der er imellem
marmoret og det virkelige legeme både i henseende til lysets og skyg
gens virkning: hvorledes et skarpt lys på det hvide marmor giver
overfladens former et langt stærkere relief og i hvert fald blænder
1 Oeuvres divers de M. de Piles, 11. (Amsterdam, Leipzig, Paris 1767) s.
127 ff. De Piles meddeler både Bubens’s originale text på latin og en fransk over
sættelse eller omskrivning. Omtrent den förste halvdel af stykket er meddelt og
gengivet på tysk af Waagen i hans afhandling om Kubens, i Eamner’s Historischcs
Taschenbuch 1833. Hvorfor Waagen netop er standset i midten, er ikke let at indse,
da det mærkeligste kommer til slutningen. Waagen tager forövrigt, sikkert med
fuld föje, stykkets ægthed i forsvar imod ganske überettigede angreb; en eftergörer
vilde netop have bojet af for de indre modsigelser i Kubens’s ånd, som stykket
åbenbarer, men som på ingen måde ere uforenelige med den menneskelige karakter.
Foruden disse theoretiske betragtninger har man et værk: Thédrie de la
figure humaine etc., traduit du latin de P
. P
. Pubens, avec XLIV plan
ches d’apres les dessins de ce célébre artiste; Paris 1773, 4:to. Des værre
lindes dette "værk ikke i noget offentligt bibliothek i København, hverken i de store
universelle eller de specielle. Waagen, som citerer titlen, giver intet tegn til, at
han har kendt mere end netop den. De blade af Rubens’ske studier, som Paul
Pontius har stukket, kender jeg heller ikke. Idet jeg beklager denne mangel i
mit kendskab, må jeg dog fremhæve, at synet og studiet af mange hundrede malede
og tegnede figurer af Bubens’s hånd må kunne begrunde en sikker opfattelse, selv
uden fuldstændigt kendskab til hans theoretiske betragtninger.
55
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
