Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
NORMANNISKE OG ANDRE SKANDINAVISKE STEDSNAVNE.
focderier på oplandene har jeg fundet 15 navne på bæk eller næsten
ligeså mange som på hele Sjælland; i Lister og Mandals amt i Kri
stiansands stift 7, i Ovre Telemarken 4, i Orke og Guldals fogderi i
Trondhjems stift 6. Derimod findes der på hele vestlandet fra og
med Ryfylke til og med Romsdalen ikke mere end 3 gårdsnavne på
bæk, nemlig Svartebæk i Söndmöre, Robæk i Romsdalen og Stokke
bæk i Nordfjord. Antallet af navne på bæk tiltager atter, når man
kommer til Nordmöre.
Spörger man om grunden til den sjeldne forekomst af ordet bæk
på vestlandet specielt i Bergens stift, da kan denne ikke udelukkende
söges i sproglige forhold; thi hyppigheden af bæk-navnenes forekomst
folger ikke sproggrændsen mellem östlandet og vestlandet. Således
forekommer navne på bæk som sagt temmelig hyppig i Lister og Man
dals amt og Ovre Telemarken, uagtet disse distrikter ellers i sprog
lig henseende nærmest sorterer under vestlandet. Grunden ligger
vistnok også i alle fald delvis i det vestenfjeldske Norges eiendomme
lige naturforhold, specielt i dets uhyre vandrigdom, som gjör, at det
ligger mindre nær for befolkningen her end på östlandet, at give en
beboet plads navn efter en så lidet fremtrædende eiendommelighed i
landskabet- som en bæk; men efter hvert som man kommer ned til
Kristiansands stift på den ene side og op til Trondhjems stift på den
anden med sine fladere distrikter, sin mindre nedbor og sin mangel
på bræer, bliver navnet atter hyppigere.
Ser man lien til forholdet i de danske og norske kolonier på de
britiske öer, da har Worsaae i England fundet 52 navne på bæk. Af
disse falder de 29 på Cumberland og Westmoreland, 1 på det egent
lige Northumberland, 11 på Yorkshire West-Riding og North-Riding
og de övrige 11 på den danske del af England. Nu er imidlertid
Cumberland og Westmoreland efter den hidtil almindelig antagne me
ning koloniserede overveiende af nordmænd, og det samme er vistnok
for en stor del tilfældet med distrikterne Northumberland, Durham og
Yorkshire North Riding og West Riding. Professor Tegner hylder
en herfra afvigende mening, idet han antager, at også Cumberland og
Westmoreland for ikke at tale om de övrige distrikter i Nord-England
væsentlig er koloniserede fra Dannemark. Jeg tror dog, hvad jeg se
nere skal komme tilbage til, at denne opfatning beror på en vildfa
relse, og går derfor indtil videre ud fra den gjængse opfatning, at Cum
berland og tilgrændsende distrikter væsentlig er koloniserede fra Norge.
537
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
