Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
JOHAN VIBE.
Hvad navnene på by (bö) angår, da höre disse til de almindeligste
dannelser såvel i Norge som i Dannemark. I Norge har jeg talt om
trent 800 sådanne navne. I Dannemark og Skåne mellem 6 og 7
hundrede. Man kan heller ikke kalde formen by dansk i modsætning til
boformen. Formen by er nemlig også overordentlig udbredt i Norge. Sa
gen er at formen by er fælles for Dannemark og for det östenfjeldske og
nordenfjeldske Norge, medens formen bö derimod er fortvinsvis vest
landsk. Af de 800 bynavne, der findes i Norge, har knapt halvfjerde
hundrede formen bö, over halvfemtehundrede har formen by. Det
fremgår heraf, hvor feilagtig det er, at betragte formen by som en
ikke norsk form af ordet. Formen by findes overveiende i hele Ha
mars og Akershus’ stift med undtagelse af de övre partier af Gud
brandsdalen, Valders, Hallingdal og Nummedal, det vil sige den findes
i hele det gamle Oplandene, Vestfold, Viken og Osterdalen. Den fin
des endvidere enerådende i hele Trondhjems stift med undtagelse af
Nordmöre. Formen bö findes derimod overveiende ide fornævnte dale
på östlandet, i Sætersdalen og Telemarken og på kyststrækningen fra
Finmarken til og tildels med Vestfold, med andre ord i Bergens,
Kristiansands og Nordlands stifter, kysten af Trondhjems stift og de
nærmest til Bergens stift grændsende östlandske fjelddale. Der er dog
ingen stærkt markeret grændse. Der findes ved siden af bö- navnene
navne på by i hvert eneste fögderi langs hele kysten således i Bamble,
Nedenæs, Lister og Mandal, Jædern og Dalerne, Ryfylke, Nordhord
land og Voss, Sogn, Romsdalen, Nordmöre, Namdalen, Helgeland og
Lofoten. Omvendt er navnene på bö ikke udelukkende indskrænket
til kystdistrikterne vest for Kristianiafjorden og fjeldbygderne. De fin
des i betydeligt antal i Smålenene, de findes i Buskerud, på Toten,
på Ovre Romerike, altså på oplandene. De findes ligeledes i Orke- og
Gul-dalen i Trondhjems stift. Også udtalen bi findes undtagelsesvis et
par steder i Nedenæs i Kristiansands stift.
I den danske del af England er navne på by ganske overordentlig
udbredte. De er vistnok ikke så udbredte i de fleste norske kolonier
i Storbritannien; men også her höre de til de mere almindelige fore
komster, og det er, såvidt man kan se af bogstaveringen, også her ikke
formerne på bö; men derimod på by, som er de almindeligste. På
Orkenöerne har man således ved siden af former som Jaknabö, navne
som Trenaby, Downby, Houseby, på Man Jarby og Dauby, i det syd
vestlige Skotland Appleby, Sorbie, Dalby, på nordkysten af Skotland
542
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
