Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
JOHAN VIBE.
for bebyggelsen kan have hävt en afgjörende indflydelse. Normandiet
blev bebygget af normannerne næsten en menneskealder senere end Is
land og mere end en menneskealder senere end de skotske öer, og dei
er derfor intet til hinder for, at ordet stad endnu kunde være i brug ved
nydannelser, da de skotske öer og Island blev koloniseret; men deri
mod være gået af brug, da Normandiet blev erobret.
Professor Tegner omtaler også et par personnavne, der forekomme
i Normandiet som förste del af et sammensat stedsnavn osf som efter
hans mening kun findes i Dannemark, men derimod er ukjendte i
Norge nemlig navnene Toke og Bose. Dette forholder sig ikke så.
Toke er vistnok intet synderlig kjendt personnavn i Norge; men det
er derimod ganske almindeligt som förste del af et stedsnavn. Vi har
således Tokestad i Orke- og Gul-Dal i Trondhjems stift, Tokstad i
Hedemarken, Tokenæs i Jarlsberg, Tokeböle i Enebak o. m. fi. Hvad
navnet Bose 1 angår, da er det visselig sjeldent i norske stedsnavne;
men det findes dog. Således har vi et Boserud i Sandsvædr og et
Boseröd i Nedre Telemarken. Resultatet bliver vel i det hele taget,
at ingen af de skandinaviske personnavne, som er indgået i de norman
niske stedsnavne, udelukkende peger hen på det ene af de to skandi
naviske riger.
Jeg kan, inden jeg slutter disse få bemærkninger, ikke undlade at
tilföie et par ord om selve landskabsnavnet Normandi. Man har
villet tillægge dette navn liden eller ingen vægt som bevis for, at de
normanniske kolonister fortrinsvis skulde have været nordmænd, idet
man påstår, at navnet normanner blandt frankerne har været en fælles
benævnelse for Nordens folk. Mig forekommer det dog, at man ved
spörgsmålet om de normanniske kolonisters nationalitet ikke kan se så
ganske bort fra den omstændighed, at det skandinaviske koloniland i
Frankrig har fået navnet Normandi og ikke Dacia eller et lignende navn.
Hvis vikingerne selv har givet sit nye land navn, da er det, som
også professor Steenstrup fremhæver, omtrent utænkeligt, at de, hvis
hovedmassen af dem var danske, skulde have döbt sit nye fædreland
Normandi eller normandslandet. Det kunde jo nemlig ikke falde
vikingerne ind at betegne sig selv ikke ved sit eget folkenavn, men
derimod med et navn, som betegnede den himmelegn, hvor deres
1 Navnet Bose eller Boso er forövrig også et franskt navn. Således omtaler
Steenstrup en hertug Boso af Provence. Det er vel derfor det sandsynligste, at
navne som Beuzeville er af germanisk oprindelse.
552
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
