Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Hvilket var Erkebiskop Absalons rette Navn? og Hvor gammel er Kjöbenhavn?
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
for at „Absalon” skulde være en Tillempning af
Erkebiskopens rette Navn, thi dertil ligger Lyden af „Aslak”
for langt fra „Absalon.”
Otto Sperling har en vidtlöftig Forklaring af
Betydningen af Navnet „Axel”, hvilket han faar til at betegne
„magnificus et magnus”, en Forklaring, som Suhm uden
Videre har optaget i sin Damn. Hist. VH. 15, og som
Oehlenschläger derfra igjen har anvendt i sin „Axel og
Valborg” („Axel betyder stor og herlig i vort gamle
Tungemaal”). Sperling stötter sig deels til Benævnelsen
„Axeltorv”, der efter hans Formening skal betegne „det
fornemste, mest bestögte Torv”; deels til Ordet sæll,
hvilket han antager kan udgjöre den sidste Deel af
Navnet, der egentlig skulde lyde Alsæll, men siden være
fordrejet til Aksæll, Axel; han mener og at
„Axelvold” Slot i Östergotland skulde have sit Navn af den
store Skov, der findes i Nærheden, saaledes nemlig, at
dette Navn skulde betegne „sylva spatiosa” —
„Hovedskoven”, „Skoven fremfor andre Skove”. Vi behöve kun at
anföre alt dette, for at Enhver nuomstunder vil kunne
föle og skjönne, at det uden Videre er at lægge ad acta.
„Axeltorv” kommer vel simpelthen af Ordet „Axel”,
oldn. axull eller öxull, Vogn-Axel, det latinske axis,
egentlig „Middelpunkt”, det Centrale, det hvorom en
Cirkel eller en Kugle drejer sig; og „Axeltorv” betyder
saaledes vistnok „Hovedtorv”, men kun som
„Central-Torv”, ej som „det ypperligste Torv”. Det omtalte Slot
i Östergotland hed ikke „Axelvold” men „Axevold” eller
som de svenske skrev det, „Axevalla” Slot („valla” er
her gen. pl., og forudsætter Nominativet Axevaller);
ligesaalidet kan „vold” betyde Skov. Snarest maatte man
her tænke paa enten Genitivformen axar af öx, ligesom
man paa Island har en Axarfjöðr, der og skrives
Öxarfjörðr; saaledes at Axarvellir kunde betegne
„Sletterne, hvor en Öxe var forefunden”, eller maaskee
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
