Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Anmälanden af nya Skrifter
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ligesom det tilsvarende kjöbenhavnske omtrent er fra Aaret 43*3,
medens det aeldste Haandskrift, der nu for Tiden kjendes i Ostindien, er fra
4617. Det er derfor isaer den kjöbenhavnske Haandskriftsamling, der
ligger till Grund for denne Udgave. Det foreliggeude förste Bind
inde-holder alle Zendtexterne, eller dog alt hvad der af disse har nogen
Be-tydniog, tilligemed en Fortale, hvori Udgiveren, efter en critisk
Beskri-velse af Haandskrifterne, fremsaetter Resultatet af sine Undersögelser
om Zeudavestas Oprindelse og senere Historie. Zendavesta, siger han,
er ligesaa lidt som Vedahymnerne eller Eddasangene et Vaerk af en
enkelt Mand, vaere sig Zoroaster eller en af hans Disciple; men ifölge
forskjellige Antydninger maa den tilhöre en Tid, da Mediens og
Persiens allerede tidligt vidt og bredt berömte Navne vare ubekjendte i
Zo-roasters Hjemstavn, Bactrien, altsaa en Tid, der ligger forud for Cyrus,
som erobrede Bactrien, maaske endog forud for Dejoces, som först
samlede de mediske Stämmer til et Folk. Han finder det derfor
gan-ske rimeligt, at Zoroaster allerede i det fjerde Aarhundrede f. Chr., da
han förste Gang naevnes af graeske Forfattere, kan have tilhört en fjern
Forntid. Fra samme Tid skrive sig i det Vaesentlige Originalerne til
den Samling af Fragmenter, som man kälder Zendavesta. Efter en
Raekke af stormfulde Aarhundreder, i hvilke meget var gaaet tabt, bleve
disse Levninger samlede og ordoede, sandsynligviis paa de förste
Sas-saniders Tid. At restituere denne sassanidiske Text saa godt som de
forhaandenvaerende Hjselpemidler tilläde, er den Opgave, Udgiveren har
sat sig, eftersom et fuldstaendigt Kjendskab til denne er nödvendigt for
det naeste Skridt til Forstaaelsen af Zoroasters Laere i sin oprindelige
Skikkelse, nemlig at udsöndre Fragmenterne fra den sassanidiske Ramme
og derpaa at ordne den paany efter deres Natur og Gharacter. —
An-det Bind skal indeholde en Ordbog og en Sproglaere over begge
Zend-Dialecterne, sammenlignede med det oldpersiske Söstersprog i
Achae-menidernes Indskrifter; tilligemed en Fremstilling af den iranske
Sprog-classes Forhold til de beslaegtede Sprog og dens Historie indtil
Nutiden. I tredie Biod vil fölge en Oversaettelse af Zendavesta, hvortil der
vil blive föiet en Fremstilling af Zendfolkets religiöse og borgerlige Liv,
saaledes som det fremtraeder i Zendavesta, og en Udsigt over de
iranske Folkeslags Historie indtil Islams Seir. — Af Forfatterens bekjendte
Skarpsindighed tör man haabe, at dette Vaerk, naar det engang
föreligger fuldstaendigt, vil have fört vort Kjetadskab til Irans Oldtid et
bety deligt Skridt fremad. T.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
