Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Alt og Altings Skjebne, saa er Irminsul „bærende Alt*; og
den bærer udtrykkelig Wodan („den uhyre Afgud*), ligesom
Yggdrasil selv er „Odins Bærer*.
Men at Tydskerne ogsaa have haft et for det legemlige
Oie usynligt Verdenstræ, derom vidner netop deres G a a de
om Korsets Træ, hvad enten man nu vil tage de
Forestillinger, som deri mode os, for den forstc Spire til
Yggdrasilsmythen eller for dens sidste Skud i germanisk
Folkedigtning.
Ottfried 0 det 9de Aarh.) siger uden Gaade: „Korsets
Top deroven den viser op til Himlene, Armene og
Hænderne de vise Verdensenderne, det midtere Træ selv skuer
over denne Verdenstummel; [til Afgrunden strækker sig] hvad
der staar nede i Jorden; med delte betegnes, med dette
menes Alt i Jorden og i Himmelen og i Afgrunden og her
nedentil*. Den samme Tanke findes i et latinsk Arbeide af
en ubekjendt Forfatter, se Grimm, D. M. S. 757. Forst i
Sangen om Wartburgerkrigen (fra det 13de Aarh.) finde vi
denne Forestilling omsat i Gaadeform, og her finde vi ogsaa
andre Træk, som minde om den hedenske Yggdrasil med
Dyrene mellem det altidgronnne Lov: „Et ædelt Træ er voxel
i en Have, som er gjort med megen Kunst; dets Rodder
kunne naa Helvedes Grund, dets Top rorer Tronen, hvor
den sode Gud beskjærer sine Venner Lon, dets brede
Grene have omfattet Verden. Træet staar i fuld Pryd og
med skjont Lov; der oppe sidde Fugle smaae, synge
sodeViser med sin Stemme fiin, med megen Kunst saa holde
de sit Spil*.
Ogsaa Yggdrasils Navn paa to Steder i Voluspaa,
m/of-vidr eller mjotudr, forekommer hos Saxere og Angelsaxcre,
nemlig under Formen melod, meotod, men i Betydningen :
Gud. Ordet er ovenfor CL 3. 131 og 142) forklaret: 1)
Skjebnetræ, Livets og Dodens Træ. 2) Skjebne. 3) Dod,
Bane. Er denne Forklaring rigtig, maa hiint Navn,
„Skjeb-netræef*, ogsna have været almindeligt i Tydskland, men
senere have gaat over til at betegne det personlige Væsen,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
