Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Svalg hvert hiis
Heitum munni
vidar hundr
Verma bygbar;
ok svipgdrr
selju rakki
um gards hH6
grenjandi for
— Håkonar-kvi&a gamla.
Ogsaa hævede Dictionen sig i denne senere Tid til en
endnu mere harmonisk SkjOnhed, hvorom man kan
overbevise sig ved Gjennemlæsningen af Snorre
Stur-lassons Drapa om Kong Hakon Hakonsson, Håttalykill,
eller t. Ex. ved folgende med Hensyn til Ordenes Malm
og musikalske Klang uopnaaede, men paa et nyere
Sprog uoversættelige, Skildring af Slagets Tummel i
Ragnvald Orken(jers Jarls håttalykill:
Hringr brast, hjuggust drengir Sverd ruSust, ssefdust ferSir,
hjålmr gnast, bitu malmar, svall ben, valr lå fallinn,
rOnd skar, rekkar fyndust, und raut, ålmar bendust,
ruSus t sverd, hniguferdir; Or ftaug, beitt var& hjOrvi;
brandr reid, blæddu undir, • her féll, geirar gullu,
ben sullu, spfOr gullu. gnast lifdy ramn brå fastu,
brast hjOrr, brynjur lestust, oddr beit, emir ’sOddust
beit skjémi% dre\f sveita. ulfr fylltist, vé skulfu.
— Snorra-Edda, ed. Svb. Egilsson, p. 242—48.
Jeg har < flere Gange bemærket, at man, ikke
uden Grund, har bebreidet den nordiske Digtning i
bunden Stil en vis Formalisme, en vis S5gthed i Udtryk og
Omskrivninger, som vanskeliggjOr Forstaaelsen deraf,
svækker det lyriske Indtryk og ofte vanzirer den ellers
saa kraftfulde Diction. Vistnok vænner man sig ved
Ovelse mere og mere til denne Kunstlethed, ja der gives
endog dem, som endnu i vore Dage sætte stor Pris paa
denne svære Udtryksmaade, og bedGnime den gamle
nordiske Digtning fra dens Samtids Standpunkt, der, som
blandt Andre Kong Harald Haardraade, ikke fandt Be-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
