Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
kors, hvilkets armar vidgas utåt. Detta kors är 16 Sv. tum
högt och 161/* tum bredt. Det hela har ett ganska prydligt
utseende, och det är klart, att mycken omsorg blifvit
nedlagd på detta minnesmärke, så att det väl kunnat anstå så
vidfarne höfdingasöner, som här omtalas. Korsets dervaro
borgar naturligtvis för, att inskriften tillhör den kristna
tiden; men lika säkert bevisar det ovanligt rena språket, att
hon är jämnförelsevis mycket gammal, riktigt förn, och att
hon säkerligen uppstiger till kristendomens första åldrar.
Såsom fornbruk i skrifsättet kunna anföras rotljudens och
kausaländelsernas fulltonighet och fornrenhet, tveljuds
närvaro och frånvaron af 6tungna runor, hvilka
omständigheter otvifvelaktigt vittna om hög ålder. Anmärkningsvärdt
är äfven, att hvarken runan *¥ (o) eller /k (stupmafcr, skit-r),
någon enda gång synes till i hela inskriften. Om detta äfven
utgör ett* kännetecken på högre ålder, vågar jag ännu icke
bestämdt afgöra, men jag är starkt böjd för detta
antagande ,)J I begynnelsen äro alla orden åtskilda medelst enkla
eller dubbla prickar, men sedan stå 2 till 3 ord här och
der oåtskilda tillsammans. Äfven kan anmärkas, att man
på denna runsten icke, såsom eljest ofta varit fallet, skytt
ätt rista samma röna 2 gångor, när 2 efterföljande ord sluta
öch börja med samma ruöa; detta inträffar bär 3 gångor.
För bättre jämnförelses skull skall jag först anföra den
£ldre läsningen och dferefter min egen.
.1. Iäskrifteii efter deti äldre läéniögen ,af PeringskiöLd
på 1690-talet, enligt B au til 498, aftryckt i Liljegrens
Runurkunder 220 a);
1. Bautil. tNR.htr\Rm^R.RItI:htili:Hih+:
irtIR : HfYmhIM : H+*lt « fy\ : HlYHIYMrhRH :
HtHRM: **ri il prvrr. n JiKRiP: II *miR : n
WhRfinKiKh
2. Liljegren, — Tuir. sturima^r.riti rstain : [:insa:
-aftir . sunu . sina : sa hit: Aki: sim suti furs : stur|>i : har i
*) Btenfl de stafiösa Helsingerunorna förekommer väl (:), men
aldrig något Oj +•
*) Öfverensstömmelseq ’3r fullkomlig, utom ött Baulils IhKhR af
Liljegr. skrifve$ Jofur, hvilket troligen blott är tryckfel.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
