Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
lige Benævnelser bruges i Sagaerne. At en saadan Mand
kaldtes HIMf>IKI, kjendes hidtil kun af danske
Runeindskrifter og forekommer oftere. Ej blot findes det paa
den ovenfor omtalte, först opdagede slesvigske Runesten,
men tillige, utvivlsomt uden Forbindelse med noget
Kongenavn, paa Sjörringstenen og paa den tabte Tvorupsten i
Thy, og paa den ene af Hellestadstenene i Skaane öst
for Lund. Hvad her i al Korthed antydningsvis er ytret,
vil være nok ti) at give en Anelse om Runeindskrifternes
store sproglige Vigtighed, og om deres fuldkomne
Tilstrækkelighed til at vise tydelig og bestemt Sprogets
Tilstand i de danske Lande i de Aarhundreder — thi over
saa lang en Tid strække de sig — i hvilke disse
Indskrifter brugtes.
AT HI|>A BU er "i Hedeby", i Lighed med "æt
Hæjmm" allerede i 9. Aarhundrede i Rejseberetningen til
Kong Alf-red, og med "at Borg" o. s. v., — altsaa
aldeles bestemt ikke "ved Hedeby46. Ordene fordre det
og fölgelig er det ikke ligegyldigt, men det er desuden
vigtigt for at forstaa Forholdet mellem denne Indskrift
og den först opdagede. Denne sidste er nemlig sat af
en Mand, der selv kalder sig HIM|)IKI SUINS, over en
Ven, der faldt i en Belejring af Hedeby. Om denne
sidstnævnte "Sven" er den samme som "Kong Sventt i
den Indskrift, der her nærmest behandles, er uvist og ej
bestemt til at afgjöre, da noget taler baade for og imod,
men vist er det, at i denne Indskrift omtales hverken
nogen Belejring eller Kamp. "I Hedeby" staar her, og
UAR|> TAUf)R betyder simpelt hen, som anfört, "blev
död" o: döde, ej "blev dödet" eller lignende, ganske som
Udtrykket bruges ej alene f. Ex. i Skaanske Lov 1. 4,
men ogsaa endnu i Danske Lov 5, 2. 53 og hist og her
i Dialekterne. Danevirke-Runestenen og den först fundne
slesvigske hidröre saaledes ikke fra en og samme ydre
Anledning, ligesom de vistnok paa Grund af selve
Indskrifternes Beskaffenhed ere fra en noget forskjellig Tid.
6
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
