Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
några ord såsom gäfve och gängse, de der icke kunna
uppvisas ur Dante’s fatebur. Historici studera samma
skaldeverk, för att upphämta dess dyrbara historiska skatter;
litterär—historici läsa det af pligtskyldighet och alla vitterlekare
för skams skull. Men största delen af det så högt
begåf-vade Italienska folket har nöjt sig med att erkänna, att dess
poetiska höjdpunkt är uppnådd i Dante, har nöjt sig med
att hänryckas af enskilda episoder, som nästan icke
be-höfva någon commentar (t. ex. om Francesca da Rimini i
V sången af Inferno; och Ugolino dd Gherardeschi i XXXIII
sången dersammastädes), har nöjt sig med att använda
enskilda rader såsom lod communes (t. ex. Lasciate ogni
spe-ranza voi ch’entrate! Inf. III: 9. Nessun maggior dolore etc.
Inf.W: 121—123), har, med ett ord, nöjt sig med att bläddra
i Dante. Just det, att Dante’s skådespel, om det icke blott
skall läsas, utan ock förstås, fordrar en commentar vid sin
sida, är alldeles tillräcklig orsak att göra det impopulärt.
Dess tankedigra och svårfattliga terziner kunna icke så lätt
skrikas af gondolieren, såsom fallet är med Tasso’s flytande,
vattenklara stanzer (2): de visa sig i jemförelse med dessa
sednare alldeles, såsom en trupp harneskklädda medeltids- * *)
yttrande i en af hans Epistlar (XIV. \ 0): ”Comedien börjar med
något hårdt, men slutar lyckligt, såsom man kan se af Terentii
comoe-dier. Derför hafva några talare, i stället för helsning, brukat säga:
En tragisk början och ett comiskt slut!”
*) I operan Otello förekomma följande, allmänt bekanta ord af
Dante {Inf. V, m—123):
––––––- Nessun maggior dolore,
Che ricordarsi del tempo felice
Nella miseria. ––––––
Rossini låter en gondolier sjunga dem utanför Desdemonas fönster —
såsom vi tro, endast för dén starka effect de göra, och icke af den
orsak, att Rossini verkligen hört någon gondolier sjunga dem. Skulle
åter några ord från Dante verkligen öfvergå till barcaruol-sångep, så
inträffade det snarast med denna sentens, som nästan lefver som ett
ordspråk i bvar mans mun.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
