Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
afseende på texten har hr B. följt Nipperdey, Schneider och Whitte,
hvilken sistnämndes textkritik han tillerkänner ej ringa värde, samt
i förklaringarna förnämligast Baumstark, Held, Kraner och Doberenz
äfvensom svensken Frigeli, hvaremot hans eget arbete med fördel
blifvit begagnadt af herr Häggström i dennes nyss anmälda upplaga,
IL T.
Historiska Anteckningar af Friherre Gndmnnd Jöran Adlerbeth:
I—ID. Örebro 1856, 7. ,
Af denna märkliga skrift, hvars första del anmäldes i denna
tidskrifts andra årg. 4:de h., hafva sedermera andra Och tredje delarne
utan långt uppehåll utkommit. Enligt tillkännagifvande på titelbladet
är dot Rector G. Andersson i Lund, som allmänheten har att tacka
för utgifvandet, ocb en handskrift i archivet på TrollerLjungby, som
dervid blifvit följd. — Då emellertid originalhandskriften ligger för-v
seglad i Uppsala Bibliothek, så qvarstår visserligen den betänkligheten,
att aftrycket, såsom gjordt efter en afskrift, kan innehålla
oriktigheter; men på samma gång, som vi beklaga, att så är, underkaste
vi bvars och ens eget omdöme, huruvida han beldre velat vänta al~
dra minst till år 1868, för att få en upplaga efter originalet, eller nu
genast emottaga denna, sådan den är — och med den borgen för
dess riktighet, som kan ligga i utgifvarens och första ägarens, Frih.
von Brinkmans namn, hvilken senare, såsom dqt berättas, har låtit
taga afskriften efter sjelfva originalet.
Frih. Adlerbeth9 anteckningar omfatta tiden från 1786 till 1807,
en tiderymd, under hvilken Adlerbeth, om han cj deltog i
händelserna, stod dock tillräckligt nära dem och de handlande personerna
för att kunna skaffa sig ganska goda underrättelser, som han sedan
framställt med det lugn och hofsamhet, som tillhörde hans lynne, den
klarhet och enkelhet, som utmärkte hans stil. Icke så som skulle
Adlerbeth hafva varit blott och bart en likgiltig åskådare, som kall
och ointresserad gjorde sina iakttagelser öfver personer och händelser
utan att egna dem något varmare deltagande, vare sig såsom gillande
eller ogillande. Tvärtom: hans anteckningar vittna, att han med hela
sin själ lefde med i det, som föregick omkring honom, och det är ej
svårt att urskilja, hvad han de rom dömer; men han har ögon för
begge sidorna af en sak, och hans omdömen äro fosterlandsvännens,
ej partimannens. — Mot hans sätt att uttrycka sig kan en vigtig
anmärkning göras: nemligen det öfverflöd af fransyska ord, som man
finner i hans bok, och som lyckligtvis nu för tiden stöter vårt öra
— ett bevis att aktningen för modersmålet stigit, sedan den tid, då
Svenska vitterheten »blomstrade» under Fransyska örtagårdsmästares
tukt. — Adlerbeths stil är dock i detta afseende renare än t. ex.
Gustaf den tredjes och Schröderheims; ty om han också lika mycket
använder enstaka Fransyska ord, så brukar han dock ej Fransyska*
ordvändningar och talesätt så, som desse; de byggde satser«fter Fran-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
