Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
64
I. E. Sars,.
Ugedagstjenere; den nationale Administration havde maattet
vige Pladsen for det fra Danmark indførte Forlehnings-
c ~
væsen, hvorved Danske Lehnsherrer og Danske Fogder,
som ofte paa en ublu Maade misbrugte sin Myndighed,
blev Landets Styrere: — I alt dette er der et Stof til
bitre Betragtninger, som længe og vel har været udnyttet.
Men ogsaa en roligere, mere historisk Opfatning har
begyndt at gjøre sig gjeldende. Vi skulle her anføre
følgende Sted af Munchs Det Norske Folks Historie*) med
Hensyn til Sprogforandringen, hvor det rigtige
Udgangs-punct for Bedømmelsen af Norges og Danmarks indbyrdes
Forhold i hiin Tid forekommer os at være klart betegnet:
„Det kunde vel ved förste Øiekast synes som om det var
„en Skade for Norge, at dets eldgamle, velklingende, paa
„strengt-grammatiske Former rige Sprog nu stod i Begreb
„med at vige Pladsen for et visselig lidet tækkeligt
Over-„gangssprog, med mere afslidte end afslebne Former, uden
„strenge Regler. Og som en større Skade kunde det vel
„ansees, at derved ogsaa den gainle herlige Literatur blev
„forsømt og forglemt. Men ved nærmere Betragtning vil
„man finde, at Skaden kun er tilsyneladende. Hvorsomhelst
„man vender sig i det civiliserede Europa paa den Tid og
„den nærmest foregaaende, iagttager man samme Phænomen.
„Den nøie Berørelse, hvori de forskjellige Nationaliteter
„lige siden Folkevandringerne vare komne til hverandre,
„maatte ogsaa yttre sin Virkning paa Sprogene. Folk, der
„maatte tale hvad man kalder gebrokkent med hinanden
„for at forstaae hinanden, kunde ikke anvende de
regel-„mæssige grammatiske Bøiningsformer og hjalp sig, som
„det endnu i lignende Tilfælde skeer, med Partikler.
Phænomenet gjentog sig overalt: Bortkastelse af de fleste
Bøi-„ningsendelser og Optagelsen i deres Sted af Partikler blev
„nu charakteristisk for den nyere Europæiske Sprogcultur.
„Heller ikke Nordens Folk kunde undgaae at berøres af
*) II. 1. 596 — 97.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
