Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
BKl’OLKNING.
397
Fra Midtre Mandalen.
Dæn ti adde tinga kunne masa, jore jeidæ ait byde mæ
ikodna i klødna aa klæue. Men dæ kaam te trega, aa kva:
Æg jore dæ gale, æg jore dæ gale!
Æg bytte bort klødna i klæue.
Fvrr kunn æg gaa upp i kvistlæust tre
Aa faa baa lav aa læue.
I nogle ældre optegnelser fra Mandalen gjør lear Aasen
følgende bemærkuing:
Bløde konsonanter. Flertal uden r. Femininerne faar a i
det bestemte ental. Infinitiv og de aabne femininer ender
sædvanlig paa e. Meget vaklende og til det nyere sprog overgaaende
former.
Svartedauen.
Et folkesagn fra Mandalen nedtegnet af lear Aasen.)
I den tia, daa svartedauen gjekk aaver lanne, va dæ mange
dala aa mange bygda saa vart øie føre folk, saa at husanne sto
tome aa aagranne laag upløidde i lange ti. Dær æ ei gamall
segn, at dæ va ikje kon ein mann i Mandal, aa eit kvinnfolk i
Kvinnesdal, saa levde ette’ daa pesten va forbi i dei bygdanne,
aa saa va dæ bonnane deires, saa bygde uppatte gaaranne
dær-omkring. Sætesdalen skulde vere saa øie, at dæ va hærle lange
ti, før dær vart bygt igjen; daa flytte dær inn noge folk ifraa
England aa Skotland, aa begynte te byggje opp igjennom dalen.
Dærav ska dæ kome, at dær æ saa mange or aa talemaada i
dalen, saa æ akkorat ligesaa engelsmannen tala.
1 æust aa vest
der æ gæukjen best.
Upp aa ut :
IJe æ sorg aa tnt.
Baadnvise fra Mandalen.
Ikodne gjekk paa vollen aa slo(g),
horte du, kaa de snorte?
Skjera læste (o: lagde paa læs), kraaga dro g .
Lille kattepysen kjorte.
Daa sauen kunne tala, sae han:
«Du maa klyppe heile min kropp
men inkje mill kronelokk.»
«Dæ leitte paa Gunnaa, dæ,» sa Gunnaa Kurvatik, dei sleit
’an imøddom tvo hesta.
Gunnar Kurvatik var en troldmand i Grindum.
(Mandalen.)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
