Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
historik.
599
Mongistegs, gammel form Magnüsarteigar. Af samme navn Magnus,
Mons afledes Monsoen i Sogne.
Af mandsnavnet Ormr er maaske afledet det shetlandske
navn Ornsfel, gammelt navn maaske Onusfell: af samme navn
afledes Ormsøen i Oddernes.
Af mandsnavnet Rafn kommer det shetlandske navn
Ramflets, gammel form Rafnsfletir, og Ramsnes, gammel form Rafnsnes;
af samme navn er afledet Ramsland i Øislebø og i Søndre
Undal.
Af Röaldr eller Rölfr er det shetlandske Rulsbregg, gammel
form Roalds- eller Rolfsbrekka, og Rulsgil, gammel form Röaldsgil
eller Rölfsgil: af Roald er Vraalstad i Nordre Undal afledet.
Af mandsnavnet Salmundr eller Solmundr afledes det shetlandske
navn Semblister, gammel form mulig Sçlmundarsetr; af Salmundr
afledes gaardnavnet Salmeli i Siredalen.
Af Sigurd r afledes det shetlandske navn Sjurategs, gammel
form Siguröarteigar, af samme navn kommer gaardnavnet Sjursøen
i Randesund.
Af mandsnavnet Teitr afledes det shetlandske navn Tetisgjo,
gammel form Teitsgjä; af samme navn Teitr forklares efter Rggh
Tisland i Øislebø og det dermed identiske Titland i Lyngdal og
Kvinesdal.
Af mandsnavnet brondr er sammensat de shetlandske navne
Trondegjo, Trondraskerri, Trondatco, Tronaster, med gamle former
hråndargja, I’röndarsker, IJröndarcagr, fJröndarsetr; af samme navn
er afledet Tronstad i Søgne og Nordre Undal.
Af mandsnavnet Øysteinn afledes det shetlandske navn
Ostens-mires, gammel form Ogsteinsm i/rar: af samme navn afledes
Oistens-land i Lyngdal.
Personnavne i stedsnavne paa Shetlandsøerne og i Stavanger amt.
Af mandsnavnet Arni afledes det shetlandske navn Anjeflrt. gammel
form Amafjorör, og Arnaskjo, gammel form Arnaskja. I Stavanger
amt afledes af Arni Aadnenes i Strand, Anrik i Vikedal og
Aad-nenes i Skjold.
Af Atli afledes de shetlandske navne de Atligjos, Atlanes,
Atlaskord, Aller med gamle former Atlagjår, Atlanes, Atlaskard,
Atla-ogrr. Af Atli afledes i Stavanger amt Aalgaard i Sogndal og
Gjesdal, Hattestad i Skjold, Atletveit i Sjernero.
Af Bårör eller Båröi afledes paa Shetland Bardister, gammel
form Baröarsetr eller Bardasetr. Af Båröi afledes Barstad i
Sogndal.
Af mandsnavnet Bolli afledes det shetlandske navn Ballista,
gammel form Bollastadir. Af samme navn afledes Bollestad i
Gjesdal.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
