Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
HISTORIE.
HOI
Af mandsnavnet Ketil I er afledet det shetlandske navn
Ketel-seter, gammel form Ketilssetr; af samme navn er afledet
gaard-navnet Ketilstad i Suldal.
Af mandsnavnet Kolbeinn er afledet de shetlandske navne
Kolhensgert, Kolvinsten, Kolbestaft; af samme navn afledes
gaard-navnet Kolbein st veit i Suldal.
Af mandsnavnet Kari afledes det shetlandske navn Korabrekk,
gammel form Kårabrekka; af samme navn afledes gaardnavnet
Kaarhiis i Skjold.
Af mandsnavnet Ormr afledes det shetlandske navn Ornsfel,
gammel form Orms/ell; af samme navn afledes gaardnavnet
Aars-vold i Sogndal, Aarstad i Sogndal og i Egersund, Aarsland i Haa,
Orstad i Klep, Aarsvold i Hoiland.
Af mandsnavnet Rafn afledes de shetlandske navne
Ram-flets, Ramsnes, gammel form Rafnsfletir og Rafnsnes; af samme
navn afledes gaardnavnet Ramsland i Helleland.
Af mandsnavnet Rdlfr eller Roaldr afledes de shetlandske
navne Ridsbregg, Rølsbregg, gammel form Rolfsbrekka eller
Roalds-brekka, videre Rulsgil, gammel form Rélfsgil eller Rdaldsgil; af
Rdlfr kan gaardnavnet Rosland i Klep afledes, og af Roaldr
kommer Roaldsoen i Hetland og Roaldstad i Rennesø.
Af mandsnavnet Torfi afledes det shetlandske navn Tirvister,
gammel form Torfasetr; af samme navn afledes gaardnavnet
Torvestad i Torvestad herred.
Af mandsnavnet J’röndr afledes de shetlandske navne
Tronde-gjo, Trondraskerri, Trondawo, Tremaster, gammel form 1’rondargjå,
-sker, -vägr, -setr; af samme navn afledes gaardnavnet Tronvik
i Lund.
Af mandsnavnet Vlfr afledes det shetlandske navn Vista,
gammel form Ulfsstadir; af samme navn er afledet gaardnavnet
Ulsberget i Haaland.
Af mandsnavnet Oysteinn afledes det shetlandske navn
Ostens-mires, gammel form Øysteinsmijrar; af samme navn afledes
gaardnavnet Osteinstad i Skjold.
Mange andre gaardnavne fra Shetland ligner gaardnavnene
i Lister og Mandals amt, undertiden saa meget, at de falder
sammen i gammel form, saaledes som de er angivne i .Jakobsens
afhandling om Shetlandsøernes stedsnavne, og saaledes som de i
denne bog er angivet senere under herredsbeskrivelserne for hvert
enkelt herred.
Disse gamle navne under herredsbeskrivelserne er udarbeidede
af universitetsbibliothekar A. Kjær paa grundlag af professor
Ryghs former.
Med akr er sammensat det shetlandske navn Okernes, gam-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
