Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
952
SØNDRE BERGENHUS AMT. (
Fjelberg, gammel form Njarövikr, og Nereitn, ligeledes i
Fjelberg, Njaröheimr.
Tysnesøen hed i ældre tid Njaröarlçg, hvilket betyder Njords
sjø eller Njords bad.
Med Njords navn er sammensat Nørland i Masfjorden,
gammel form Njaröarland. Med guden Tys navn er sammensat
gaard-navnet Tysnes, gammel form Tysnes, som betyder guden Ty s nes.
Balleseim i Strandvik herred antages at have gammel form
Baldersheimr, sammensat med gudenavnet Baldr.
Ullensvang har gammel form Ullinsvangr, og første led l’llins
forekommer i adskillige gaardnavne paa en saadan maade, at det
maa være et gammelt gudenavn l’llin, som ellers ikke kjendes.
Om Ullin er den samme gud som Ullr er tvilsomt.
Blandt de navne, der antyder gudsdyrkelse i gammel tid, er
navnet Hov, gammel form Hof, som betyder et hedensk tempel.
Paa de steder, hvor de gamle templer stod, byggedes ofte senere
kirker, og hvor der staar en kirke paa en gaard med navnet Hovr
tør det temmelig sikkert sluttes, at der har staaet et tempel.
I Søndre Bergenhus amt findes vistnok ingen gaarde af
navnet Hov, men der er fiere gaarde af navnet Hovland, gammel
form Hofland, hvilket betyder et til et tempel, hov, henlagt land
eller en ved hovet liggende gaard.
Gaarde med gammelt navn Hofland er Hovland i Etne og
gaarde af samme navn i Bommel, Fitjar, Tysnes, Os, Ullensvang
og Kvam.
En hel del navne er sammensat med adjektivet heilagrr
hellig, paa en saadan maade, at det vistnok i intet tilfælde kan
antages, at de er blevne til i den kristelige tid; men en del
navne, som er sammensat med heilagr, er vanskelige at adskille
fra andre navne, hvori indgaar personnavnene Helgi og Helga
eller som er sammensatte med hella, stenhelle, og hellir, hule.
Gaardnavne, hvis oprindelige form er Helgoland og antages
at være sammensatte med heilagr, er gaarde i Kvinnherred, i
Fitjar, i Tysnes, i Haus, to gaarde i Hosanger, i Alversund, i
Manger og i Voss. Alle disse steder har navnet faaet formen
Helland, men paa Vossestranden er formen Helgeland bevaret i et
gaardnavn.
En fjeldknaus paa gaarden Støle i Etne heder Helgaberg, det
hellige bjerg. Det er her de før omtalte helleristninger forekommer.
I Os herred forekommer navnet Haljem, og det kan være
sammensat med heilagr.
Vé betyder helligdom, helligt sted, og gaarde af dette navn
og gaardnavne, sammensatte med vé, betegnei hellige steder. Dog
kan bemærkes, at navne, som begynder med Ve, kan have en
ganske anden oprindelse, nemlig af vidr, skog.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
