Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
KVINN HERRED HERRED.
denne fjord kaldtes i middelalderen Maurangr. Nu udtales
navnet paa denne bygd Maaringa, hvilket forudsætter flertalsformen
Maurangr ar; denne kan være motiveret derved, at fjorden længst
inde deler sig i to arme, nu kaldt Nordpollen og Østrepollen.
Fjordnavnet Maurangr er sammensat med angr, fjord. 1ste led
Mciur- hænger vel sammen med møyrr, mør, man ren, sprød,
morken, og maurvid, tør, sprød ved i det indre af naaletræer.
Betydningen af Maurangr er maaske fjorden, ved hvilken findes
morken, halvraaddeu ved.
Eikenes, Eikines, af eiki, ekelund. og nes.
Oijorden. 1ste led er det samme som i folkesprogets
Øyde-gaard. Øydemark, en adjektivstamme øyöi-, der staar ved siden
af auör, øde. Øijorden er et særlig i dette amt almindelig
stedsnavn.
Braatun, Brüartün eller Bruatün, sammensat med tim, som
paa Vestlandet bruges om en enkelt part i en gaard. 1ste led
er gen. af brti, bro. Gaarden ligger ved sammenløbet af 2 elve.
.1 lelius, Miöhtis eller MiÖhüsar, de midtre huse, den midtre
gaard.
Bakke, østre er dat. af bakki, bakke.
Bergstø. Sidste led er stçö, landingsplads for baade.
Flatebø, Flatibær, af flatr, flad: Fladgaarden.
Øire, Øyrar, flertal af øyrr. Ligger mellem 2 elves udløb.
Nerhus, Neörihüs eller Neörihüsar, de nedre huse eller den
nedre gaard.
Øverhus, Øfrihüs eller Øfrihüsar, de øvre huse eller den
øvre gaard.
Bondhus kunde være sammensat med mandsnavnet Bonde.
Efter formen kunde det ogsaa være sammensat med participiet
büandi, boende, beboelig. Nærmest ligger det dog at forklare
navnet af böndi, bosiddende mand. Dets forled kan da have
tjent til at adskille denne gaard fra en anden, som ikke eiedes
af en böndi, ligesom «Bondehisken» danner modsætning til
«Kræm-merhisken» i Finnaas. Her har vel modsætningen været
nabo-gaarden Sundal, som mulig i middelalderen ligesom i senere tid
har været eiet af adelsmænd.
Kroke, Krokar, flertal af krökr, krog, krumning, undertiden
sigtende til afsides beliggenhed.
Tveitnes, ßveitnes, sammensat med pveit. Ogsaa gaardnavn i
Haalandsdalen. ’
Sild, Sild, en liden ø østenfor Varaldsøen. Samme ønavn
har man i Selje. Da det hos Aslak Bolt siges om øen i
Kvinnherred, at «der er sælfangststed» (ther er sællweidhe), maa det
synes indlysende, at Sild (af Silidu, ældre Selhiöo) er en afledning
af dyrenavnet seir. Mulig er ogsaa Silden i Loppen samme onavn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
