Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
21 ti
SONDRE BERGENHUS AMT.
fra hvilken sidste form nutidsformen kan stamme. Navnet sigter
til gaardens beliggenhet ved en indelukket liden fjordarm, som kun
ved et smalt sund har forbindelse med sjøen.
Lokne har engang havt adelige eiere, som fru Ellen
Eriksdatter Orm, som døde 1609.
Bue synes at være flertal af bu, gaard, beboet jordsbrug.
Grimstveit, Grims/jveit, af det almindelige mandsnavn Grimr
og Jneit.
Eltrevaag, snarere Elptravdgr, sammensat direkte med
fuglenavnet elptv, hunsvane, end Elptrarvågr, af elvenavnet Elptr.
Aastoleitet. Leite bruges i Bøndhordland bl. a. i
betydningerne: større forhøining, især i en bakket vei; melkeplads.
Aastø, maaske A(r)stpÖ, d. e. landingspladsen, stpÖ, ved elven.
Skiftestad, er ordet skiftestad, skiftested, station.
Rodmyr betyder den rvde myr.
Søllesviken afledes af solløysa, mangel paa solskin, sted
uden sol.
Vandeskog, Yandaskogr, af vpndr, kjæp, myg kvist, og skogr,
skog. Det betyder en skog, hvor man kan hugge myge kviste.
Maistre, nordre og søndre, Mynstr. Ligger ved en lang, smal
vik, som nu efter gaarden er kaldt Mølstrevaagen. Navnet, der
har tilhørt fjorden, er af uvis oprindelse.
Mølstrevaagnes kaldes Ryvaren. Daglignavnet Ryvaren er
udentvivl meget gammelt, sammensat med varöi, sideform til
varöa, varde, opstabling af træ eller sten, til afbrænding som
signal; der findes nu fyr paa Ry varden. Ved forklaringen af
I ste led ry- er at mærke, at stedet ligger nordenfor
amtsgrændsen. som her falder sammen med den gamle grændse mellem
Rygjafylki og Hpröafylki. Derfor turde man mulig forklare
Ry-varden af Rygjavaröi, sammensat med folkenavnet rygir. Eller
Ryvarden kunde være opstaaet af Rlvaröi, med overgang fra i til
y mellem r og v. Ri- kunde være en sideform til den stamme
som i stedsnavne synes at betyde grændselinje. Fra
sagaliteraturen kjendes et andet gammelt navn paa Ryvarden, nemlig
Fldkavarbi («par mætist Hprdaland ok Royaland», Landn. 28.
Fornm. s. I 235), som skal være opkaldt efter Flöki, en af
Islands opdagere.
Afløipet betyder maaske: et sted, hvor man lader noget
løypa av^ (jfr. løypa timber, nedstyrte tømmerstokke; lade et
skib «løbe af» stabelen).
Skaaleskog, Skdlaskögr, af skåli, som i oldn. bruges dels om
en hal, et stort værelse, dels om særskilte, til forskjelligt brug
bestemte huse ved siden af det egentlige vaaningshus og om huse
langt fra gaarden til midlertidigt brug. Navnet kan betegne en
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
