Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
21 ti
SONDRE BERGENHUS AMT.
Jjveit. 1ste led er da borg. Gaarden ligger under et bredt
fjeld-fremspring.
Agdestein, Agöasteinn, sammensat med steinn, sten. Indeholder
vel samme forled som Agöanes, Agdenes, der er sammenstillet med
landskabsnavnet Agöir.
Hetlesæter, Heslisetr, sammensat med setr. 1ste led er hesli,
sted bevokset med hassel.
Borevik, vistnok sammensat med borö. fjæl, planke.
Grov, Grçf, grav, gravet fordybning.
Heimébøen, «hjemmeruarken». Bø bruges i Søndhordland om
engmarken omkring en gaard.
Førland, Fyriland, sammensat med fyri, sted bevokset
med furu.
Eskeland, øvre og nedre, Eskiland. 1ste led er eski, sted
bevokset med ask.
Haugland, Haugland, synes at betegne en landstrækning
opfyldt af hanger.
Tveite, nordre, ßveitar, flertal af Jjveit.
, Lunde-Mandsværk. Måndsværk betyder formodentlig et
jordstykke, som er ryddet eller kan drives med én mands arbeide.
Lunde, Lundr, dativ Lundi, lund, liden skog.
Kivik, maaske Køy vik? Af uvis oprindelse. Mulig at
sammenstille med folkesprogets køya, liden pyt eller sump med høit
græs eller siv, oldnorsk køyta, sump. Gaarden ligger ved en
bred og temmelig grund vik, i hvis bund der i fjæren kan
danne sig smaa vandsamlinger.
Rommetveit, nedre og ovre, vel Römundarfjveit, sammensat af
Jjveit og mandsnavnet Romundr (Hrömundr).
Haga, Hagi, havnegang, her i dativs form. •
Sæverhagen, Scevarhagi, sammensat af sær, genitiv sævar, sjø,
hav, og hagi.
Hysingstad, Hysingsstaöir, sammensat med mandsnavnet
Hi)-singr, sideform til Hisingr.
Orninggaard, kaldes Frugaren, var oprindelig præstegaard og
kaldt Nedre Aadland, men mageskiftet mod den nuværende
præstegaard af Bernt Orning 1648.
«Søecapitain eller admiral Bernt Orning . . . overlod gaarden
til sin moder frue Karen Mouatt, Krik Ottesen Ornings enke, som
besad den 1665, hvorimod Bernt Ornings enke fru Sidselle Juell
beboede den i 1685,» skriver Kraft. Hertil sigter daglignavnet
Frue-gaarden, ligesom forleddet Herre- i gaardnavne har hensyn til, at
eierne har været adelsmænd. Efter at gaarden havde tabt sine
adelige privilegier, har den længe været eiet af embedsmænd.
Gaarden har ikke blot været kirkested og præstegaard, men her
har vistnok ogsaa staaet en gildestue. «Omtrent 500 skridt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
