Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
3.",2
SONDRE BERGENHL’S AMT.
Ljotaaen, oprindelig navn paa den elv, ved hvis udløb
gaarden ligger. Det er sammensat af Ijötr, styg, afskyelig, og å, aa.
Stevereid, Sævareid, af sær, sjø, og eid, eid, ligger paa eidet
mellem Henangervatn og sjøen; ved vandets øvre ende ligger
Drageid i Haalandsdalen.
Hatletveit, vel Atlafjveit, sammensat med pveit. 1ste led er
vistnok mandsnavnet Atli, ligesom i Hatlestad i Fane og i
Ævanger. En stor del af de med Atli sammensatte navne har
nu faaet H- foran vokalen. Af trænavnet hasl, hassel, er neppe
navnet at forklare. I sammensætning af fiveit med dette
trænavn bruges det deraf afledede hesli, sted, bevokset med hassel*
(Hetletveit i Stjernerø).
Markhus, Markhus, flertal, d. e. Skoggaarden.
Sandal, Sanddalr, sammensat med sandr, sand.
Engevik, Engjavik, sammensat med genitiv flertal af eng, eng.
Mjaanes, Mjävanes, det smale nes, af adjektiv mjår.
Revne. Dette strøg kaldtes i middelalderen Revnestranden
og kan maaske være benævnt efter en elv Refna, Ravnelven.
Navnet kan og sammenstilles med oldnorsk hrefni, med
oprindelig betydning’ «sokkel» eller maaske snarere «rand».
Selsvold, Selspveit. 2det led fjveit er senere ombyttet med
voll. 1ste led er maaske et mandstilnavn Seir, egentlig
dyrenavnet seir, eller af sel, sæl, husene paa en sæter.
Russaas, Rossäss, af ross (hross), hest, og «ss, aas.
Haga, øvre og nedre, Hagi, dativ Haga.
Tveit, ostre, med Skomstveit, Skums pveit, kommer vistnok af
mand snav n Skumr.
Sørtveit, Sudrßveit, af suör, syd, og pveit.
Kleppe, sondre, Kleppr, dativ Kleppi.
Baartveit, lille, og store, Borgar J/veit (?). Maaske sammensat
med borg. Gaarden ligger paa en høide eller skandse, som
falder bråt ned til to sider.
Kvernegaaten, Kverna(r)gata, af kvern, kvern, og gata, vei,
folkesprogets gata, gota, vei, særlig om en smal kjørevei mellem
to agre.
Svinestein. Navnet er maaske at opfatte som appellativet
svinsti, svinesti. I Svinestein har sidste led da været udsat for
en misopfatning eller for bevidst ændring, hvorved man søgte at
P3’nte paa navnet.
Aarviken, mulig Arvik, af d, aa, ligger ved en elvs udløb.
Femanger, Fimangr, sammensat med angr, fjord, vik.
Egentlig navn paa den vaag, i hvis bund gaarden ligger. Maaske
sammensat med adjektivet fimr, rask, hurtig i sin bevægelse .
og har hensyn til den sterke strøm, som der kan være i vaagen,
naar vandstanden er lav og den her udmundende elv er stor.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
